1 00:01:53,740 --> 00:01:55,650 Не, Викрам... Викрам. 2 00:01:56,175 --> 00:01:58,968 Не...не...ставай! 3 00:01:59,667 --> 00:02:00,860 Не можеш да умреш така. 4 00:02:01,420 --> 00:02:02,340 Стани. 5 00:02:03,423 --> 00:02:04,820 Не можеш да умреш така. 6 00:02:06,435 --> 00:02:08,020 Ставай вече. 7 00:02:08,620 --> 00:02:10,710 - Не можеш да умреш така. - Рони. 8 00:02:10,740 --> 00:02:13,020 Викрам... Викрам. 9 00:02:14,220 --> 00:02:17,420 Викрам! 10 00:02:44,600 --> 00:02:46,280 Разбрах! да да 11 00:02:46,320 --> 00:02:48,520 Викрам, как смееш сряза ли ми връвта за хвърчило? 12 00:02:48,720 --> 00:02:49,600 какво искаш да кажеш 13 00:02:49,680 --> 00:02:50,720 Ще ти покажа какво имам предвид. 14 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 - Бийте го. - Какво направих? 15 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Пуснете го! 16 00:02:54,400 --> 00:02:57,098 Моето хвърчило, а? Как смееш да режеш хвърчилото ми? 17 00:02:57,128 --> 00:02:58,600 Победи го Бали! 18 00:02:59,799 --> 00:03:01,030 - Ти ме удари? - да 19 00:03:01,230 --> 00:03:02,830 Ще се обадя на брат ми. 20 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Иди му се обади. 21 00:03:04,670 --> 00:03:06,988 Рони! 22 00:03:13,950 --> 00:03:17,670 Вижте, той се обади на малкия си брат... 23 00:03:18,188 --> 00:03:19,990 Не можа ли да намериш някой по-голям от него? 24 00:03:20,308 --> 00:03:22,654 Викрам, къде стигна намери това малко момче? 25 00:03:22,935 --> 00:03:23,910 Ще се бие ли с Бали? 26 00:03:24,110 --> 00:03:24,630 Разкарай се. 27 00:03:24,751 --> 00:03:27,390 Когато става въпрос за мен, запазвам спокойствие. 28 00:03:27,990 --> 00:03:31,230 Когато става въпрос за брат ми, причинявам вреда. 29 00:03:49,626 --> 00:03:50,430 татко! 30 00:03:55,510 --> 00:03:56,590 Не, татко, моля те... 31 00:03:56,830 --> 00:03:58,910 - Винаги влизаш в битки. - Не, татко, моля те... 32 00:03:58,990 --> 00:04:00,310 - Не, татко, моля те... - Носете униформата тогава! 33 00:04:00,430 --> 00:04:01,990 - Носете го! - Няма да се повтори... 34 00:04:02,110 --> 00:04:03,870 - Носете полицейска униформа! - Няма да се повтори... 35 00:04:04,340 --> 00:04:05,020 Татко, не! 36 00:04:05,625 --> 00:04:07,100 Винаги създава проблеми! 37 00:04:15,250 --> 00:04:16,490 Съжалявам, Рони. 38 00:04:17,450 --> 00:04:18,890 Татко много те биеше, нали? 39 00:04:19,181 --> 00:04:20,970 Не, братко. Той не ме биеше. 40 00:04:21,484 --> 00:04:23,650 Просто бършеше прах мръсотията от дрехите ми. 41 00:04:24,078 --> 00:04:24,970 не се притеснявай 42 00:04:25,970 --> 00:04:29,690 хайде господине защо да мъчиш малкото толкова много? 43 00:04:30,290 --> 00:04:33,050 Това, което наричате мъчение всъщност е само неговата загрявка. 44 00:04:33,548 --> 00:04:34,290 Той е още дете. 45 00:04:34,970 --> 00:04:37,020 Но ако не го изясня сега той може да направи грешна стъпка утре. 46 00:04:37,050 --> 00:04:37,890 това е вярно 47 00:04:37,920 --> 00:04:40,824 Но това е по-старото този, който започна битката. 48 00:04:40,970 --> 00:04:42,440 Така че и той заслужава да бъде наказан. 49 00:04:42,470 --> 00:04:43,690 не съм луд. 50 00:04:43,970 --> 00:04:45,020 Ако дори докосна по-старото... 51 00:04:45,050 --> 00:04:47,210 ...малката ще застреляй ме с моя пистолет. 52 00:04:47,330 --> 00:04:49,930 Да, това е възможно. 53 00:04:54,210 --> 00:04:54,810 да вървим 54 00:04:59,730 --> 00:05:02,450 Викрам, Чатурведи ме удари. 55 00:05:03,410 --> 00:05:05,010 Тогава защо ридаеш? 56 00:05:06,037 --> 00:05:07,850 Можех да го ударя обратно, ако исках.. 57 00:05:08,930 --> 00:05:10,934 Но не е подходящо да удариш баща си. 58 00:05:11,210 --> 00:05:11,930 Ето яж. 59 00:05:12,010 --> 00:05:12,850 - Яж. - деца. 60 00:05:14,394 --> 00:05:15,530 Чичо, ти? 61 00:05:16,450 --> 00:05:17,850 Дойдох да те заведа у дома. 62 00:05:18,210 --> 00:05:19,730 Защо татко не дойде? 63 00:05:21,850 --> 00:05:23,010 Татко не дойде... 64 00:05:23,650 --> 00:05:26,210 ...но всичките му братя в униформа са тук. 65 00:05:27,330 --> 00:05:31,095 Битка между две банди в Садар базар се превърна в бунт. 66 00:05:33,636 --> 00:05:38,047 Сър пристигна на място невъоръжен без резервна сила... 67 00:05:38,371 --> 00:05:41,570 ...и защити всички невинни семейства, останали по средата. 68 00:05:42,274 --> 00:05:45,690 Бунтовниците нямат религия, съвест или морал. 69 00:05:46,123 --> 00:05:49,290 Но човек в униформа има само една клетва. 70 00:05:49,890 --> 00:05:51,290 Защита на гражданите. 71 00:05:58,170 --> 00:06:03,210 Между дълга и живота си, той избра своя дълг. 72 00:06:06,233 --> 00:06:08,410 И докато плаща неговата дълг към униформата... 73 00:06:08,570 --> 00:06:09,690 ...той продължи да се бори. 74 00:06:12,970 --> 00:06:15,570 Тези страхливци го застреляха в гърба. 75 00:06:16,320 --> 00:06:18,850 Но въпреки че беше ранен... 76 00:06:19,379 --> 00:06:22,017 ...той не позволи на едно семейство влезте в опасност. 77 00:06:23,531 --> 00:06:25,444 Сър изпълни дълга си... 78 00:06:26,135 --> 00:06:28,570 ...като пролее кръвта му. 79 00:06:31,530 --> 00:06:32,170 баща. 80 00:06:34,849 --> 00:06:35,530 син... 81 00:06:35,770 --> 00:06:37,770 - Татко. - Ела тук сине. 82 00:06:44,048 --> 00:06:44,850 Рони... 83 00:06:57,993 --> 00:07:01,830 Това вероятно е първият път, когато баща пита по-малкия си син... 84 00:07:01,860 --> 00:07:04,130 ...да гледам по-големия 85 00:07:06,577 --> 00:07:08,415 Никога не го оставяй. 86 00:07:11,442 --> 00:07:13,090 Той има нужда от теб. 87 00:07:15,690 --> 00:07:16,610 нямам много време 88 00:07:17,776 --> 00:07:18,690 И не плачи. 89 00:07:19,041 --> 00:07:20,101 Не плачи сине. 90 00:07:21,090 --> 00:07:22,330 Обещай на баща си. 91 00:07:22,987 --> 00:07:25,496 Обещай на баща си че ще се грижиш за него. 92 00:07:25,950 --> 00:07:27,301 Обещайте Чатурведи! 93 00:07:28,690 --> 00:07:29,410 аз... 94 00:07:31,658 --> 00:07:32,490 обещание! 95 00:07:45,886 --> 00:07:47,450 татко! 96 00:09:39,410 --> 00:09:40,360 Как е това честно? 97 00:10:09,184 --> 00:10:10,651 Ще ни донеса нещо за ядене. 98 00:10:11,291 --> 00:10:12,251 Ето, дръж това. 99 00:10:13,971 --> 00:10:14,971 Как е това честно? 100 00:10:21,725 --> 00:10:23,651 Свържи...Хайде... Свържете се вече! 101 00:10:31,726 --> 00:10:33,618 хайде хайде хайде 102 00:10:33,791 --> 00:10:35,371 Разбрах! 103 00:10:41,401 --> 00:10:42,851 Извинете, мадам. 104 00:10:43,011 --> 00:10:44,131 Знаете ли изобщо къде се намирате? 105 00:10:44,742 --> 00:10:46,211 Това е мъжка тоалетна. 106 00:10:46,558 --> 00:10:48,531 Искам да кажа, не те ли е срам? 107 00:10:48,651 --> 00:10:50,331 Трябва да се срамуваш, ти... 108 00:10:52,190 --> 00:10:54,851 Стоейки така пред момиче. 109 00:10:55,974 --> 00:10:57,851 Какво искаш да кажеш така? 110 00:11:00,331 --> 00:11:02,011 Но това е мъжка тоалетна, мадам. 111 00:11:02,211 --> 00:11:04,851 И така, кога казах, че това е дамски денс бар, ти... 112 00:11:05,790 --> 00:11:08,651 Little Ol' me дойде тук търсим мрежа. 113 00:11:08,931 --> 00:11:11,021 А вие много... ме обвинявате! 114 00:11:11,051 --> 00:11:12,610 Но сестро, ние сме учтиви... 115 00:11:12,640 --> 00:11:14,621 Всички просто не знаете как да говоря с една дама. 116 00:11:14,651 --> 00:11:16,611 Вижте езика, който използвате, идиоти. 117 00:11:18,251 --> 00:11:19,051 Идиоти? 118 00:11:19,811 --> 00:11:20,771 Нашият език? 119 00:11:24,811 --> 00:11:26,091 Бяхте ли в мъжката тоалетна? 120 00:11:26,698 --> 00:11:28,891 мрежа. Предполагам, че всички кули са там. 121 00:11:29,671 --> 00:11:30,291 какво? 122 00:11:30,571 --> 00:11:32,411 Хайде да довършим скучния ти филм. 123 00:11:33,371 --> 00:11:34,581 Умирам от глад. 124 00:11:34,611 --> 00:11:35,691 Ще имам празник. 125 00:11:35,891 --> 00:11:36,491 Да, госпожо. 126 00:11:36,571 --> 00:11:37,811 Един начос със сирене и пуканки. 127 00:11:37,841 --> 00:11:39,211 И една студена вода. 128 00:11:39,611 --> 00:11:40,171 Добре госпожо. 129 00:11:45,811 --> 00:11:46,811 благодаря 130 00:11:47,143 --> 00:11:48,171 какво стана 131 00:11:48,251 --> 00:11:48,941 всичко наред 132 00:11:49,221 --> 00:11:49,941 не знам 133 00:11:51,221 --> 00:11:52,941 Това ще намеря излиза след интервала. 134 00:11:53,621 --> 00:11:56,191 Работата е там, че в тези предавания Ставам малко удобен. 135 00:11:56,221 --> 00:11:57,221 - Какво? - Искам да кажа... 136 00:11:57,251 --> 00:11:59,661 ...в такива условия, Ставам малко капризен. 137 00:12:02,776 --> 00:12:03,621 - благодаря ви - Извинете... 138 00:12:04,289 --> 00:12:05,501 чакай чакай чакай 139 00:12:05,821 --> 00:12:08,591 Няма смисъл да получаваш толкова сантиментално, приятелю. 140 00:12:08,621 --> 00:12:10,981 Филмите са на мили от реалността. 141 00:12:11,380 --> 00:12:12,551 Дръж се за това, ще ти обясня. 142 00:12:12,581 --> 00:12:14,421 Например влизането на героя. 143 00:12:14,614 --> 00:12:15,581 Искам да кажа, когато влезе,... 144 00:12:17,770 --> 00:12:18,791 защо идва на забавен каданс. 145 00:12:18,821 --> 00:12:21,180 И един човек бие a дузина момчета сами. 146 00:12:21,210 --> 00:12:22,221 Дали нещо от това изобщо има смисъл? 147 00:12:27,372 --> 00:12:28,501 какво направи 148 00:12:28,821 --> 00:12:29,900 Аз ще го почистя. 149 00:12:29,930 --> 00:12:32,951 Шефе, казва той той ще те изчисти.. 150 00:12:32,981 --> 00:12:34,391 Какво каза току-що? 151 00:12:34,421 --> 00:12:36,151 Не, искам да кажа, че ще го изтрия. 152 00:12:36,181 --> 00:12:38,421 Не, той казва, че ще те унищожи. 153 00:12:39,208 --> 00:12:40,300 как смееш 154 00:12:40,781 --> 00:12:42,980 Искам да кажа, че ще го изтрия, след това го почистете и го окачете да изсъхне. 155 00:12:43,010 --> 00:12:45,351 Това вече е прекалено казвайки, че ще те обеси. 156 00:12:45,381 --> 00:12:47,941 Да, филми от клас C нисък клас дублаж.. 157 00:12:48,261 --> 00:12:51,231 Вие правите тази проста сцена драматично с грешния ти превод. 158 00:12:51,261 --> 00:12:53,631 Ще ви покажа "драматичен". 159 00:12:53,661 --> 00:12:56,141 аз? Ще ме затриеш ли? 160 00:12:58,461 --> 00:13:01,585 Рони! 161 00:13:25,673 --> 00:13:26,941 Това е Рони. 162 00:13:28,559 --> 00:13:29,461 Рони (плаче бебе). 163 00:13:30,969 --> 00:13:32,341 Кажи му кой съм. 164 00:13:32,634 --> 00:13:34,701 Този човек тук се нарича Rocky Insane. 165 00:13:36,391 --> 00:13:39,551 Работата с хората е, че те продължавайте да казвате едно или друго. 166 00:13:40,471 --> 00:13:41,551 Не ги приемайте прекалено на сериозно. 167 00:13:43,380 --> 00:13:44,751 Аз съм „лошият брат“ в тази област. 168 00:13:44,791 --> 00:13:45,671 Умопомрачително. 169 00:13:46,791 --> 00:13:47,791 виждам... 170 00:13:48,257 --> 00:13:49,471 Къде са всичките ти сестри? 171 00:13:49,501 --> 00:13:50,991 какво каза 172 00:13:51,316 --> 00:13:51,951 Какво каза току-що? 173 00:13:52,256 --> 00:13:53,551 Какво по...? 174 00:13:53,953 --> 00:13:54,871 И така, какво се случи тук? 175 00:13:55,619 --> 00:13:58,591 Случайно разлях храна върху него. 176 00:14:02,959 --> 00:14:05,413 Сега слушайте, съжаляваме за това. 177 00:14:06,407 --> 00:14:06,991 Ще се махнем от пътя ви. 178 00:14:07,369 --> 00:14:08,391 да вървим хайде 179 00:14:08,791 --> 00:14:10,391 Хайде да тръгваме. 180 00:14:10,471 --> 00:14:11,871 Той е пълна бъркотия. 181 00:14:11,951 --> 00:14:14,151 Подносът не беше мой. Какво бих могъл са направили, ако момичето току-що го предаде. 182 00:14:14,429 --> 00:14:15,801 забрави ги, но трябва да сте по-внимателни. 183 00:14:15,831 --> 00:14:16,751 Фокусът ми беше върху подноса. 184 00:14:16,911 --> 00:14:17,511 Дотогава... 185 00:14:22,711 --> 00:14:23,311 какво стана 186 00:14:27,201 --> 00:14:28,171 какво правиш 187 00:14:28,201 --> 00:14:28,801 какво... 188 00:14:33,779 --> 00:14:34,611 Кръв? 189 00:14:37,251 --> 00:14:38,251 всичко е наред Случва се. 190 00:14:39,411 --> 00:14:40,331 остави го да вървим 191 00:14:42,331 --> 00:14:43,211 Някой удари ли те? 192 00:14:45,024 --> 00:14:46,611 Забрави, Рони. да вървим 193 00:14:46,819 --> 00:14:48,051 Викрам, кой те удари? 194 00:14:49,046 --> 00:14:50,301 'Защо ме удряш?' 195 00:14:50,331 --> 00:14:52,211 'Ето още един.' 196 00:14:53,611 --> 00:14:55,331 - Ще ме обесиш ли? - Не можеш да го удряш така. 197 00:14:58,309 --> 00:14:59,371 забрави го 198 00:15:00,850 --> 00:15:01,571 да се прибираме. 199 00:15:02,591 --> 00:15:03,211 хайде 200 00:15:31,091 --> 00:15:32,971 Когато става въпрос за мен, запазвам спокойствие. 201 00:15:34,171 --> 00:15:36,571 Но ако става дума за брат ми, причинявам вреда. 202 00:15:59,456 --> 00:16:01,451 Не трябваше да удряш брат ми. 203 00:16:48,811 --> 00:16:51,461 Рони...Рони...Рони...Рони. Не, не, не Рони. 204 00:16:51,491 --> 00:16:54,131 не го правете Не го прави Рони. 205 00:16:54,411 --> 00:16:55,948 Рони, спри. Спрете го. 206 00:16:55,978 --> 00:16:57,731 Пуснете го. 207 00:16:57,891 --> 00:16:59,211 Пуснете го. 208 00:17:00,940 --> 00:17:01,491 добре... 209 00:17:02,476 --> 00:17:05,037 - Не, не, не. Пуснете го. - Рони. Рони! Пуснете го! 210 00:17:05,491 --> 00:17:06,861 Не трябваше да удряш брат ми! 211 00:17:07,048 --> 00:17:08,131 Рони. Рони. 212 00:17:09,178 --> 00:17:09,771 всичко е наред 213 00:17:09,951 --> 00:17:11,121 - Спокойно. - Добре съм. 214 00:17:11,151 --> 00:17:12,871 Този мачо унищожи всички. 215 00:17:14,991 --> 00:17:15,871 Рони. 216 00:17:15,951 --> 00:17:16,751 Рони. 217 00:17:16,951 --> 00:17:17,951 Рони. 218 00:17:17,991 --> 00:17:18,871 Рони. 219 00:17:19,220 --> 00:17:20,791 Обичам те, Рони. 220 00:17:20,871 --> 00:17:22,591 Той е толкова красив човек. 221 00:17:22,791 --> 00:17:23,350 Рони. 222 00:17:23,480 --> 00:17:24,591 стига! 223 00:17:24,791 --> 00:17:26,991 Тези хора направиха от него герой. 224 00:17:27,351 --> 00:17:30,591 За колко време ще ходиш да продължаваш да биеш хората? 225 00:17:30,751 --> 00:17:32,057 Вече достатъчно възрастен, за да се ожени. 226 00:17:32,087 --> 00:17:33,641 Тогава се ожени. Кой те спира? 227 00:17:33,671 --> 00:17:35,151 Хей, спри да се заяждаш с мен 228 00:17:35,915 --> 00:17:36,751 слушай... 229 00:17:37,190 --> 00:17:41,921 Казах една добра дума за теб в полицейския участък Лохаманди в Агра. 230 00:17:41,951 --> 00:17:43,561 Имат вакантен пост. 231 00:17:43,730 --> 00:17:47,441 Подчертавайки факта, че вашият баща и дядо е служил в полицията. 232 00:17:47,471 --> 00:17:48,682 Добре, добре, чичо. 233 00:17:48,871 --> 00:17:50,271 Хей, Рони. Знаеш какво. 234 00:17:50,551 --> 00:17:51,352 Вие приемате тази работа като полицай. 235 00:17:51,795 --> 00:17:52,911 Не мога да получа тази работа. 236 00:17:53,361 --> 00:17:54,161 защо 237 00:17:54,601 --> 00:17:56,401 Срещу мен има заведени 32 дела. 238 00:17:56,561 --> 00:17:57,161 какво? 239 00:17:57,881 --> 00:17:58,724 32 случая. 240 00:17:58,843 --> 00:17:59,331 да 241 00:17:59,361 --> 00:18:00,761 Защо продължавате да се карате? 242 00:18:03,026 --> 00:18:05,001 Тези 32 случая са защото те спасих. 243 00:18:05,031 --> 00:18:07,266 Не на 32, а на 33. 244 00:18:07,296 --> 00:18:08,401 Добавете този от вчера. 245 00:18:10,161 --> 00:18:11,161 Вие приемате тази работа. 246 00:18:11,561 --> 00:18:12,201 аз? 247 00:18:12,761 --> 00:18:14,711 Как ще изглеждам като продавам формуляри? 248 00:18:15,414 --> 00:18:17,161 Имам предвид как ще изглеждам в униформа? 249 00:18:17,361 --> 00:18:22,052 братко знаеш колко ме е страх от престъпници. 250 00:18:23,011 --> 00:18:24,611 След като облечете тази униформа... 251 00:18:25,211 --> 00:18:27,411 ...същите престъпници ще се страхува от теб. 252 00:18:27,851 --> 00:18:28,451 разбирам 253 00:18:28,931 --> 00:18:31,331 Погледнете го. Той е бил нося тази униформа толкова дълго време. 254 00:18:31,611 --> 00:18:32,851 Но какво е постижението му в живота? 255 00:18:33,251 --> 00:18:35,891 Защо всички ваши разговорите завършват върху мен? 256 00:18:35,971 --> 00:18:38,771 Знаеш ли какво, попълни формуляра му. Викрам ще свърши тази работа. 257 00:18:39,211 --> 00:18:39,691 аз? 258 00:18:40,211 --> 00:18:41,171 Помислете за това... 259 00:18:41,571 --> 00:18:42,771 Който облича униформата... 260 00:18:43,611 --> 00:18:45,291 ...винаги остава във форма. 261 00:18:49,211 --> 00:18:53,171 Този, който носи екипа на полицията, превръща престъпниците в прах. 262 00:18:53,791 --> 00:18:55,891 Този, който носи звезди на рамото му... 263 00:18:56,291 --> 00:18:58,211 ...е истинската суперзвезда. 264 00:19:04,171 --> 00:19:06,411 инспектор Викрам Чаран Чатурведи 265 00:19:07,350 --> 00:19:08,171 Просто гледай... 266 00:19:08,891 --> 00:19:10,891 Хората от Агра са ще гледам на теб. 267 00:19:18,398 --> 00:19:19,211 Съжалявам, сър. 268 00:19:23,069 --> 00:19:25,531 Ще ти счупя краката, разбери. 269 00:19:25,651 --> 00:19:26,931 Мислиш ли, че просто ще те пусна? 270 00:19:27,251 --> 00:19:28,131 какво каза 271 00:19:28,161 --> 00:19:29,451 Съжалявам, да вървим. 272 00:19:29,851 --> 00:19:31,571 Иначе избягахте днес... 273 00:19:35,251 --> 00:19:36,371 Рони, има едно нещо. 274 00:19:37,001 --> 00:19:37,531 какво? 275 00:19:38,535 --> 00:19:40,051 Има нещо в тази униформа. 276 00:19:47,693 --> 00:19:49,451 Чатурведи винаги те е хранил с това. 277 00:20:03,611 --> 00:20:04,931 Сега вървете и се наслаждавайте. 278 00:20:21,572 --> 00:20:22,491 Джай Хинд, сър. 279 00:20:32,731 --> 00:20:34,811 Викрам Чаран Чатурведи явявам се на служба, сър. 280 00:20:49,591 --> 00:20:50,951 Добре дошли, г-н Чатурведи. 281 00:20:51,703 --> 00:20:53,768 Аз съм С. Куте. 282 00:20:54,287 --> 00:20:54,951 Куте? 283 00:20:56,471 --> 00:20:59,591 Двузвезден инспектор Шарад Куте. 284 00:21:00,071 --> 00:21:01,551 Ку...Те. 285 00:21:01,951 --> 00:21:02,791 Ку...Те. 286 00:21:02,871 --> 00:21:03,791 - Разбираш ли? - Да сър. 287 00:21:04,272 --> 00:21:06,391 Отидете да се срещнете с г-н Трипати. 288 00:21:10,379 --> 00:21:13,351 Този, който трябва да носи знамето, дори не може да носи палката си. 289 00:22:03,983 --> 00:22:04,983 Да IPL сър.. 290 00:22:05,463 --> 00:22:06,903 ти? Тук? 291 00:22:10,183 --> 00:22:12,183 Правилно си постъпил като дойдеш тук, Bajwa. 292 00:22:12,983 --> 00:22:14,583 Все пак това е нашият роден терен. 293 00:22:14,983 --> 00:22:16,183 Къде е г-н Трипати? 294 00:22:16,783 --> 00:22:18,303 - Трипати. - да 295 00:22:18,863 --> 00:22:20,623 Слуховете са, че ти наслаждавайте се на писането на доклади. 296 00:22:21,023 --> 00:22:22,023 Сега пиши това, което ти казвам... 297 00:22:22,423 --> 00:22:26,623 Съпругата на този мъж играеше T-20 мач с някакъв човек. 298 00:22:27,663 --> 00:22:31,623 И той изгледа всичко Игра като трети съдия. 299 00:22:32,143 --> 00:22:34,143 Каква страхотна идея сър! 300 00:22:36,423 --> 00:22:38,023 Имам една гатанка за всички вас. 301 00:22:38,543 --> 00:22:42,743 Нещо, което хората купуват, но не и за себе си. 302 00:22:44,543 --> 00:22:48,263 И този, който го има предвид защото не го купува за себе си. 303 00:23:04,648 --> 00:23:05,183 Ковчег. 304 00:23:08,443 --> 00:23:09,223 Съжалявам, сър. 305 00:23:13,223 --> 00:23:14,383 Следващия път внимавай. 306 00:23:15,481 --> 00:23:16,103 да вървим 307 00:23:27,513 --> 00:23:28,153 сър... 308 00:23:28,756 --> 00:23:29,353 сър... 309 00:23:29,859 --> 00:23:31,968 Изгориха един човек жив пред полицията. 310 00:23:32,353 --> 00:23:34,953 И никой нищо не направи. 311 00:23:35,353 --> 00:23:36,633 Виждате ли г-н Трипати? 312 00:23:37,957 --> 00:23:41,273 Веднъж току-що беше помислил предприемане на действия срещу тези хора. 313 00:23:42,033 --> 00:23:43,273 Знаете ли какво направиха? 314 00:23:50,633 --> 00:23:53,633 Муни! 315 00:23:55,993 --> 00:23:57,393 Муни! 316 00:24:10,755 --> 00:24:14,883 Рони...като самият той е ченге, Трипати никога не може да докаже... 317 00:24:14,913 --> 00:24:17,858 ...които дъщеря му никога не е имала инцидент, но всъщност е убит. 318 00:24:17,993 --> 00:24:19,712 Този човек Bajwa и IPL. 319 00:24:19,847 --> 00:24:21,233 Знаете ли колко са опасни? 320 00:24:21,793 --> 00:24:23,460 И те са замесени в много нелегални бизнеси. 321 00:24:23,490 --> 00:24:25,633 Най-голямата от тях е отвличането. 322 00:24:26,443 --> 00:24:29,403 Отвличат цяло семейство... 323 00:24:29,901 --> 00:24:31,043 ...и дори не искайте откуп. 324 00:24:31,603 --> 00:24:32,613 Тогава какво правят с тях? 325 00:24:32,643 --> 00:24:33,723 Откъде да знам? 326 00:24:34,523 --> 00:24:37,373 С какво правят тях или където ги вземат. 327 00:24:37,403 --> 00:24:40,493 Всъщност ченгетата не го правят дори знаят кой ги подкрепя. 328 00:24:40,523 --> 00:24:41,708 Добре, забрави това, дай ми ръка. 329 00:24:41,738 --> 00:24:42,643 тук 330 00:24:42,843 --> 00:24:44,403 Не тук, тук. 331 00:24:45,603 --> 00:24:47,557 Ако не можете да го вдигнете сами тогава защо го правиш? 332 00:24:47,587 --> 00:24:49,738 - Какво каза? - Хайде, Рони, хайде. 333 00:24:55,552 --> 00:24:56,722 - Шефе, доставката пристигна. - да 334 00:24:58,224 --> 00:24:59,672 Премахнете всички етикети от ризите. 335 00:25:20,112 --> 00:25:21,752 Абу Джалал иска да се срещне с мен. 336 00:25:23,757 --> 00:25:25,752 Ще трябва поне да ги изпратим още 20 до 25 семейства. 337 00:25:26,773 --> 00:25:29,131 Но шефе, точно сега това е трудно да се направи в Агра. 338 00:25:29,282 --> 00:25:30,136 Баджва! 339 00:25:30,503 --> 00:25:32,278 Патанкот, Керала. 340 00:25:32,308 --> 00:25:33,452 Асам, Бихар... 341 00:25:33,482 --> 00:25:35,532 И в Агра също, ако държиш очите си отворени... 342 00:25:35,562 --> 00:25:36,602 ...ще намериш какво търсите. 343 00:25:36,762 --> 00:25:37,282 разбираш ли? 344 00:25:37,602 --> 00:25:38,282 да 345 00:25:45,044 --> 00:25:47,052 Шефе, никога не си ми казвал... 346 00:25:47,732 --> 00:25:50,027 ...какво Абу Джалал Газа прави с тези семейства. 347 00:26:28,772 --> 00:26:30,243 Абу Джалал Газа. 348 00:26:30,837 --> 00:26:32,708 Най-опасният човек на земята. 349 00:26:33,259 --> 00:26:36,330 Лидер на терористичната организация, Джаиш-е-Лашкар. 350 00:26:39,380 --> 00:26:41,172 Държави от цял ​​свят... 351 00:26:41,202 --> 00:26:43,852 ... са инвестирали милиони в Терористичната организация на Абу Джалал. 352 00:26:45,132 --> 00:26:46,372 А работата му е... 353 00:26:46,932 --> 00:26:48,172 ...да разпространява тероризъм. 354 00:26:48,572 --> 00:26:49,972 Да извършват самоубийствени атентати. 355 00:26:50,052 --> 00:26:52,052 Не наранявай детето ми. 356 00:26:52,473 --> 00:26:54,052 Нека тръгваме... 357 00:26:55,132 --> 00:26:56,932 Не наранявай детето ми... 358 00:26:57,055 --> 00:26:58,363 пусни ни 359 00:26:58,393 --> 00:27:00,932 Шшшшш...шшшшш. 360 00:27:03,304 --> 00:27:04,732 Нека тръгваме... 361 00:27:22,190 --> 00:27:26,302 Не...Не... Моля, не... 362 00:27:26,332 --> 00:27:28,812 Не...Не... 363 00:27:32,654 --> 00:27:33,812 аз ще умра 364 00:27:34,332 --> 00:27:35,012 аз ще умра 365 00:27:35,412 --> 00:27:36,412 Ще се самоубия. 366 00:27:36,784 --> 00:27:37,732 Ще се самоубия. 367 00:27:38,012 --> 00:27:40,102 - не - Моля, не наранявайте детето ми. 368 00:27:40,132 --> 00:27:41,629 Моля, не наранявайте детето ми. 369 00:27:41,791 --> 00:27:42,493 аз ще умра 370 00:27:54,699 --> 00:27:56,202 пусни ни 371 00:27:58,532 --> 00:28:00,532 не! Нека тръгваме... 372 00:28:07,292 --> 00:28:08,652 Не ни наранявай! 373 00:28:14,006 --> 00:28:16,052 Спри! Моля те! 374 00:28:23,930 --> 00:28:26,692 Той е добър пример за остър ум и неограничена сила. 375 00:28:27,227 --> 00:28:28,492 Абу Джалал Газа. 376 00:28:39,406 --> 00:28:43,692 Той често казва, ако човек умира сам, това е пълна загуба. 377 00:28:44,968 --> 00:28:49,092 Но ако умрат заедно със сто, тогава това е прието. 378 00:28:59,732 --> 00:29:02,459 Това е 11-ото ви предложение отхвърлени. Какво ти става, Ручи? 379 00:29:02,652 --> 00:29:04,452 Той беше сладкар. 380 00:29:04,612 --> 00:29:06,252 Представете си вашия зет, сладкар. 381 00:29:06,452 --> 00:29:08,502 Хей, глупаво малко... 382 00:29:08,532 --> 00:29:09,532 идиот... 383 00:29:09,562 --> 00:29:11,261 - Спри да крещиш. - Шофираше прибързано. 384 00:29:11,291 --> 00:29:13,932 Добре, добре. Академията е точно тук. Спрете. 385 00:29:14,052 --> 00:29:14,812 Това е. 386 00:29:18,352 --> 00:29:19,612 Пази се, добре. 387 00:29:19,952 --> 00:29:21,132 Вървете внимателно и се приберете скоро. 388 00:29:21,252 --> 00:29:21,852 да 389 00:29:22,052 --> 00:29:22,652 Добре, чао. 390 00:29:23,332 --> 00:29:24,732 - Ало? - Здравей Хафиза.. 391 00:29:24,762 --> 00:29:25,652 - Сия. - Хей, слушай.. 392 00:29:26,412 --> 00:29:28,212 Хафиза...тази мрежа! 393 00:29:28,532 --> 00:29:30,612 Тук, в полицейското управление на Лохаманди, те не приемат жалбата ми. 394 00:29:31,412 --> 00:29:33,612 - Да, Хафиза, изчакай точно там. идвам - Ало? 395 00:29:33,852 --> 00:29:34,612 чуваш ли ме 396 00:29:34,692 --> 00:29:36,012 по дяволите! Просто чакай точно там. 397 00:29:50,722 --> 00:29:51,612 Толкова съм... толкова съжалявам" 398 00:29:51,760 --> 00:29:53,012 сляп ли си Не можахте ли да видите толкова голям мотор? 399 00:29:53,092 --> 00:29:54,542 Гледах това момиче... наистина съжалявам 400 00:29:54,572 --> 00:29:56,412 Гледайки момичето. Това е проблемът с момчетата в днешно време. 401 00:29:56,571 --> 00:29:57,212 Докато гледам момичетата... 402 00:29:57,242 --> 00:30:00,212 - Наистина съжалявам. Ще го взема. - Не го пипай. 403 00:30:00,292 --> 00:30:01,692 Пуснете. Остави го веднага. 404 00:30:05,647 --> 00:30:06,892 Ти пусна мотора ми. 405 00:30:07,323 --> 00:30:08,292 Ти каза да ме пуснеш. 406 00:30:08,572 --> 00:30:10,292 Познавам много добре момчета като теб. 407 00:30:10,612 --> 00:30:11,714 кой си мислиш че си 408 00:30:11,744 --> 00:30:12,892 Не можехте ли да видите толкова голям мотор? 409 00:30:13,247 --> 00:30:15,322 Моят скутер е жълт, а не черен. 410 00:30:15,949 --> 00:30:16,772 Но слушайте... 411 00:30:17,085 --> 00:30:18,222 Ти не знаеш кой съм. 412 00:30:18,544 --> 00:30:19,509 Но всички в Агра знаят кой съм... 413 00:30:19,539 --> 00:30:21,302 ...и те също познават моето жълто колело. 414 00:30:21,332 --> 00:30:22,972 защо се оглеждаш Не чуваш ли гласа ми? 415 00:30:23,052 --> 00:30:25,271 Как мога да чуя, когато двама души говорят ли едновременно? 416 00:30:25,301 --> 00:30:25,772 две... 417 00:30:27,020 --> 00:30:28,620 ти... Току-що ли ме сравни... 418 00:30:29,723 --> 00:30:30,732 знае ли... 419 00:30:31,532 --> 00:30:33,172 Къде отиде? Къде отиде? 420 00:30:36,500 --> 00:30:38,241 Ще се срещнем някъде. 421 00:30:38,552 --> 00:30:40,432 И тогава ще ти дам урок... 422 00:30:41,032 --> 00:30:42,352 ...или името ми не е Ручи. 423 00:30:48,977 --> 00:30:50,752 Що за шега е това, мадам? какво правиш 424 00:30:50,832 --> 00:30:53,722 Някой ми го каза отвън ако искаш ченгетата да направят нещо... 425 00:30:53,752 --> 00:30:55,552 ... тогава трябва да се стоплите в джоба им, така че го направих. 426 00:30:55,582 --> 00:30:57,032 - Какво е оплакването ви? - Както казах,... 427 00:30:57,062 --> 00:30:59,072 ...докато минавам чрез Притампура ясно видях.. 428 00:30:59,352 --> 00:31:01,282 ...които някои хора приемаха семейства като заложници във фабрика. 429 00:31:01,312 --> 00:31:04,123 Но госпожо, ние нямаме доклад за отвличане в нашия район. 430 00:31:04,312 --> 00:31:06,231 Но районът, където те са заложници... 431 00:31:06,261 --> 00:31:07,961 ... идва под твоя район, нали ти... 432 00:31:08,192 --> 00:31:09,232 - Вижте - Какво? мадам... 433 00:31:09,929 --> 00:31:11,512 Имам това силно желание... 434 00:31:12,037 --> 00:31:12,632 за какво? 435 00:31:12,989 --> 00:31:15,192 Този силен порив че иска да те малтретира? 436 00:31:15,392 --> 00:31:17,882 Но в момента не е злоупотреба но вместо това телефонът ми ще излезе. 437 00:31:17,912 --> 00:31:18,632 мадам... 438 00:31:18,992 --> 00:31:20,191 Какво, какво точно правиш? 439 00:31:20,221 --> 00:31:22,392 Ще те пусна в социалните медии. 440 00:31:22,988 --> 00:31:25,802 Имам 265 000 последователи. Видеото ще стане вирусно за минути. 441 00:31:25,832 --> 00:31:27,232 Ще пишеш ли оплакването или не? 442 00:31:28,592 --> 00:31:29,682 - Боско... - Да сър. 443 00:31:29,712 --> 00:31:32,682 ...фабриката, където са да бъдеш заложник принадлежи на IPL. 444 00:31:32,712 --> 00:31:33,512 Да сър. 445 00:31:33,592 --> 00:31:36,312 Който доброволно ще постави своите животът е заложен на карта и нападнете мястото на IPL? 446 00:31:36,792 --> 00:31:38,192 Кой ще бъде изкупителната жертва? 447 00:31:38,589 --> 00:31:40,712 Сър, ето я нашата изкупителна жертва. 448 00:31:44,870 --> 00:31:46,192 Това е истинска коза. 449 00:31:46,272 --> 00:31:48,192 Сър, пред козата... 450 00:32:04,275 --> 00:32:05,172 Г-н Чатурведи. 451 00:32:05,507 --> 00:32:07,250 Заповядайте...Добре дошли. 452 00:32:07,280 --> 00:32:09,792 Дойде време да се покаже истинската сила на тази униформа. 453 00:32:10,523 --> 00:32:12,322 И да се отплати вашият дълг към страната. 454 00:32:12,922 --> 00:32:15,372 Но сър, аз не взех заем от страната. 455 00:32:15,402 --> 00:32:17,042 Но трябва да го върнете. 456 00:32:17,402 --> 00:32:17,922 как? 457 00:32:18,002 --> 00:32:20,870 Всичко, което трябва да направите е фабриката на raid IPL. 458 00:32:20,900 --> 00:32:23,205 И спаси тези невинни заложници. 459 00:32:23,235 --> 00:32:25,002 - Но сър... - Много имена бяха предложени... 460 00:32:25,322 --> 00:32:26,972 ...но аз казах на комисаря... 461 00:32:27,002 --> 00:32:28,482 ...ти си човекът за тази работа. 462 00:32:29,344 --> 00:32:30,162 Вие ще отидете. 463 00:32:30,362 --> 00:32:31,109 ще отида ли 464 00:32:31,139 --> 00:32:32,762 Вижте... той казва, че ще отиде. 465 00:32:33,052 --> 00:32:34,282 Бурни аплодисменти за него. 466 00:32:37,902 --> 00:32:38,662 добре... 467 00:32:39,182 --> 00:32:41,752 Но преди това, Просто ще закъснея за тик. 468 00:32:41,782 --> 00:32:42,782 какво? 469 00:32:43,062 --> 00:32:46,632 Искам да кажа да изтече. 470 00:32:47,062 --> 00:32:50,032 ти си ченге, те няма да ви изпратят да доставяте храна. 471 00:32:50,062 --> 00:32:51,182 защо не разбираш 472 00:32:51,421 --> 00:32:52,262 Но ако... 473 00:32:52,862 --> 00:32:55,462 Ако отида, тогава ще отида извади торбата от котката. 474 00:32:55,582 --> 00:32:55,902 какво? 475 00:32:56,643 --> 00:32:59,382 - Искам да кажа, котката от чувала - Твоята тайна ще бъде в безопасност. 476 00:33:00,362 --> 00:33:02,782 Аз съм там с теб...винаги. 477 00:33:03,184 --> 00:33:03,702 какво искаш да кажеш 478 00:33:03,886 --> 00:33:05,902 Сега иди и кажи, че ще отидеш... 479 00:33:07,302 --> 00:33:08,102 и това също, сам. 480 00:33:08,382 --> 00:33:09,102 сам? 481 00:33:09,292 --> 00:33:10,262 сам? 482 00:33:10,611 --> 00:33:11,062 сам? 483 00:33:11,462 --> 00:33:12,342 сам? 484 00:33:13,742 --> 00:33:16,062 Да, сам! 485 00:34:05,541 --> 00:34:07,552 Рони. Тук няма никой. 486 00:34:07,582 --> 00:34:08,902 Така че спри да ме плашиш. 487 00:34:15,822 --> 00:34:16,782 Искате ли да играем на криеница? 488 00:34:17,622 --> 00:34:18,222 окей 489 00:34:18,502 --> 00:34:19,102 хайде 490 00:34:23,822 --> 00:34:25,822 Как е това място за спане? 491 00:34:25,982 --> 00:34:27,822 Те са напуснали платформата и сега спят на релсите! 492 00:34:27,902 --> 00:34:28,702 Сега слушай внимателно... 493 00:34:29,054 --> 00:34:31,302 Когато подсвирна, изгасете светлините. 494 00:34:31,822 --> 00:34:33,902 Когато подсвирна отново, включете отново светлините. 495 00:34:34,050 --> 00:34:34,422 добре... 496 00:34:34,902 --> 00:34:35,382 още не 497 00:34:35,758 --> 00:34:37,022 Просто го държа. 498 00:34:37,822 --> 00:34:38,982 Ами ако те хванат? 499 00:34:52,927 --> 00:34:53,862 Полицейска палка? 500 00:34:58,722 --> 00:34:59,782 Той трябва да е тук. 501 00:35:00,539 --> 00:35:01,182 Намерете го. 502 00:35:04,993 --> 00:35:06,182 Кой е? 503 00:35:08,982 --> 00:35:10,182 Хей, кой е? 504 00:35:23,902 --> 00:35:25,422 Той трябва да е тук някъде! Върви да го намериш! 505 00:36:03,672 --> 00:36:04,872 Няма да го оставим да се измъкне! 506 00:36:04,952 --> 00:36:05,992 Сега разбирам. 507 00:36:06,912 --> 00:36:09,322 Той подсвирква, за да изключи светлините... 508 00:36:09,352 --> 00:36:11,632 ...и отново свирки за да го включите отново. 509 00:36:11,952 --> 00:36:13,632 Виждам... тогава подсвирни. 510 00:36:13,662 --> 00:36:14,912 окей 511 00:36:28,443 --> 00:36:31,752 Ако си тук, тогава кой подсвирква? 512 00:36:32,000 --> 00:36:33,712 за съжаление, изпитните работи са изтекли. 513 00:36:33,742 --> 00:36:34,912 И какво сега? 514 00:36:35,664 --> 00:36:36,912 Светлините напълно изключени. 515 00:36:38,443 --> 00:36:39,432 Пълен екшън. 516 00:36:39,675 --> 00:36:41,832 45 секунди. Играта приключи. 517 00:38:16,832 --> 00:38:18,792 Мамо, това е полицията. 518 00:38:22,929 --> 00:38:25,712 Благодаря, сър. много ви благодаря! 519 00:38:26,000 --> 00:38:27,232 Не, моля те, не го прави. 520 00:39:00,642 --> 00:39:01,522 къде е той 521 00:39:01,838 --> 00:39:02,802 къде е той 522 00:39:03,124 --> 00:39:04,202 къде е той 523 00:39:05,298 --> 00:39:06,802 Ето го и него. 524 00:39:08,173 --> 00:39:08,922 сър! 525 00:39:09,719 --> 00:39:11,242 Ето го и него. 526 00:39:14,811 --> 00:39:16,207 Изправени. 527 00:39:19,829 --> 00:39:21,042 дишане. 528 00:39:23,050 --> 00:39:24,322 Дръж гугъла. 529 00:39:32,294 --> 00:39:34,042 Бокелал Мупе Чатора 530 00:39:34,608 --> 00:39:35,002 сър? 531 00:39:35,322 --> 00:39:36,322 Моето име. 532 00:39:36,802 --> 00:39:38,602 Комисар BMC. 533 00:39:38,922 --> 00:39:39,642 господине 534 00:39:40,100 --> 00:39:41,642 Но какво има в името? 535 00:39:42,371 --> 00:39:44,479 Вие сте този, който ни накара да се гордеем. 536 00:39:45,095 --> 00:39:45,802 да ти... 537 00:39:46,263 --> 00:39:50,562 Ченгета и ченгета, той е Dabangg (Безстрашен) от това полицейско управление... 538 00:39:51,102 --> 00:39:52,982 Сингъм, Симба... 539 00:39:53,382 --> 00:39:58,102 ...и след няколко седмици,... той също ще бъде Sooryavanshi. 540 00:39:58,502 --> 00:39:59,902 и... 541 00:40:00,923 --> 00:40:04,232 ...той дори може да бъде следващ Bhokelal Mupe Chatora. 542 00:40:04,262 --> 00:40:06,702 Не, сър. По-добре ти отива. 543 00:40:06,862 --> 00:40:08,702 знам, знам... 544 00:40:08,982 --> 00:40:10,382 Не ме учете. 545 00:40:11,062 --> 00:40:12,382 Чакай малко. 546 00:40:13,102 --> 00:40:14,702 Гледайки стойката ти... 547 00:40:15,062 --> 00:40:18,662 ...Изглежда сякаш не си свършил тази работа... 548 00:40:19,062 --> 00:40:20,862 Но беше някой друг. 549 00:40:22,933 --> 00:40:24,662 Ченгета и ченгета... 550 00:40:25,182 --> 00:40:26,502 ...трябва да се учиш от него. 551 00:40:27,302 --> 00:40:29,542 Нито грам гордост. 552 00:40:29,917 --> 00:40:31,022 като мен. 553 00:40:32,360 --> 00:40:33,236 браво 554 00:40:33,542 --> 00:40:37,032 браво браво браво браво 555 00:40:37,062 --> 00:40:38,080 браво 556 00:40:38,199 --> 00:40:39,142 - Фотограф. - Да сър! 557 00:40:39,422 --> 00:40:40,992 Винаги пазя лични фотограф с мен. 558 00:40:41,022 --> 00:40:43,342 Кликнете моля... с целувка. 559 00:40:45,314 --> 00:40:45,862 сър... 560 00:40:59,290 --> 00:41:01,662 Ал-Хабиби Абу Джалал, Кабуливала... 561 00:41:02,422 --> 00:41:04,222 Кафевала? 562 00:41:04,622 --> 00:41:05,560 Кулфувала. 563 00:41:07,262 --> 00:41:09,142 - О... - Кифала. 564 00:41:10,296 --> 00:41:12,902 - Кифала. - Да, Кафела. Кафела. 565 00:41:13,129 --> 00:41:17,043 Ще свършите голяма работа за нас. 566 00:41:19,409 --> 00:41:20,582 О, значи знаеш хинди. 567 00:41:21,508 --> 00:41:24,582 Да, ти се потиш, а аз говоря хинди 568 00:41:24,881 --> 00:41:27,822 да... Аз ще свърша работата. Аз ще го направя за теб. 569 00:41:41,582 --> 00:41:41,982 здравей 570 00:41:42,178 --> 00:41:43,502 Тези семейства, които отвлякохме... 571 00:41:43,902 --> 00:41:45,706 ...някакво ченге на име Викрам... 572 00:41:45,736 --> 00:41:47,222 ...нахлу в нашето място и ги освободи. 573 00:41:47,502 --> 00:41:48,902 Баджва, ти... 574 00:41:49,184 --> 00:41:50,752 Не можете да свършите нито една работа. 575 00:41:50,782 --> 00:41:52,302 какво стана Any bad news? 576 00:41:52,622 --> 00:41:55,462 А, съпругата се обажда, винаги лоши новини. 577 00:41:55,992 --> 00:41:56,632 Добри новини. 578 00:41:56,892 --> 00:41:58,405 Fearless Hero of Agra. 579 00:41:58,592 --> 00:41:58,912 страхотно 580 00:41:59,692 --> 00:42:00,697 Top cop. 581 00:42:00,992 --> 00:42:02,665 - Congratulations, man. - благодаря ви 582 00:42:03,312 --> 00:42:05,992 Но как все още сте в безопасност? 583 00:42:08,192 --> 00:42:08,912 какво? 584 00:42:09,312 --> 00:42:09,992 Shut up Asif. 585 00:42:10,312 --> 00:42:13,282 Има предвид как все още си сам? And not married. 586 00:42:13,312 --> 00:42:15,414 That's what I keep казвайки му през цялото време. 587 00:42:15,444 --> 00:42:18,282 Правилно си постъпил като повдигнете тази тема. 588 00:42:18,312 --> 00:42:20,632 И ако не го направи сега, then when else? 589 00:42:20,992 --> 00:42:23,002 Uncle, if you can't контролирай се вече... 590 00:42:23,032 --> 00:42:24,430 ...тогава защо не се ожениш? 591 00:42:24,460 --> 00:42:27,392 Why do you have to направи всичко за мен? 592 00:42:27,962 --> 00:42:30,655 Брат Викрам, Асиф и Имах и уреден брак. 593 00:42:30,842 --> 00:42:34,126 Имам приятелка и е много мила. Ако можехте да я срещнете. 594 00:42:34,842 --> 00:42:36,042 Може би вие двамата ще се разберете... 595 00:42:36,442 --> 00:42:37,162 Хафиза, 596 00:42:37,762 --> 00:42:39,842 Добре съм такъв, какъвто съм. 597 00:42:40,527 --> 00:42:41,842 Ще се видим по-късно, чичо. 598 00:42:41,986 --> 00:42:43,292 Къде отиваш пак? 599 00:42:43,322 --> 00:42:44,642 Рони, говори с него. 600 00:42:45,014 --> 00:42:47,892 Рони, сега трябва да убедиш Викрам. 601 00:42:47,922 --> 00:42:48,922 Хайде, ставай! 602 00:42:53,322 --> 00:42:55,122 Решено е, ще се жениш. 603 00:42:56,002 --> 00:42:57,122 Опитваш се да ме изплашиш ли? 604 00:42:57,842 --> 00:43:01,242 Вижте... Чатурведи би го направил искаше същото. 605 00:43:01,642 --> 00:43:03,042 Татко би ме помолил учтиво... 606 00:43:04,042 --> 00:43:05,002 ...и не ме уплаши. 607 00:43:10,417 --> 00:43:12,602 Ако баща беше още тук, щеше да кажеш "да", нали? 608 00:43:22,481 --> 00:43:23,882 Сега слушай брат си. 609 00:43:28,282 --> 00:43:29,002 окей 610 00:43:30,762 --> 00:43:33,452 Но...трябва да отидеш и да ми избереш булката. 611 00:43:33,482 --> 00:43:35,067 Моля, аз ли трябва да направя всичко? 612 00:43:35,097 --> 00:43:38,732 Не...аз ще се справя сватба и меден месец. 613 00:43:38,881 --> 00:43:41,043 Просто ми намери булка. 614 00:43:43,173 --> 00:43:43,951 наздраве 615 00:43:49,498 --> 00:43:54,061 „Още не си готов, но аз съм накичен." 616 00:43:54,121 --> 00:43:55,891 Какво ти става, Сия? Полудял ли си? 617 00:43:55,921 --> 00:43:57,521 - Защо носиш слънчеви очила? - Но това изглеждаше толкова готино. 618 00:43:58,291 --> 00:43:59,650 Слушай госпожице... 619 00:44:00,021 --> 00:44:01,461 Сия моля те! Какво правиш, Сия? 620 00:44:01,741 --> 00:44:02,221 виж, 621 00:44:02,821 --> 00:44:05,741 Хафиза казва, че човекът е Умен, смел и красив. 622 00:44:06,181 --> 00:44:06,621 така че 623 00:44:07,781 --> 00:44:08,981 Ще проверя и ще ви докладвам. 624 00:44:09,221 --> 00:44:10,181 Сия... 625 00:44:10,301 --> 00:44:11,021 Тя е тук. 626 00:44:11,165 --> 00:44:12,871 Добре, ще говорим с теб по-късно. 627 00:44:12,901 --> 00:44:13,981 - Но не бъди пакостлива. - Добре? 628 00:44:14,381 --> 00:44:15,781 - Обещание? здравей пет... - Добре брат. 629 00:44:16,021 --> 00:44:17,581 - здравей - благодаря ви 630 00:44:24,301 --> 00:44:24,883 ти? 631 00:44:26,300 --> 00:44:27,101 ти? 632 00:44:38,731 --> 00:44:40,181 - Казахте ли нещо? - Хъ... 633 00:44:46,981 --> 00:44:47,581 Вие ли... 634 00:44:48,701 --> 00:44:49,781 Имате ли нещо да кажете? 635 00:44:51,477 --> 00:44:52,141 не 636 00:44:53,061 --> 00:44:55,541 Искам да кажа да. 637 00:44:56,310 --> 00:44:56,861 какво? 638 00:44:57,121 --> 00:44:58,141 имам предвид... 639 00:44:59,942 --> 00:45:00,741 Аз го правя. 640 00:45:00,771 --> 00:45:02,381 кажи нещо 641 00:45:04,062 --> 00:45:04,941 Има още време. 642 00:45:06,224 --> 00:45:08,310 - Трябва ли? - Да, моля, направете го. 643 00:45:08,959 --> 00:45:09,981 Каква бъркотия! 644 00:45:10,191 --> 00:45:12,724 Представих си нещо друго но сега вижте какво се случи. 645 00:45:12,754 --> 00:45:14,981 И ти, и аз сме се обърнали да бъдат такива идиоти. 646 00:45:15,061 --> 00:45:17,660 В ситуации като тази най-добрите хора биха се разтревожили. 647 00:45:17,690 --> 00:45:20,111 И тук сме заседнали в такава голяма туршия 648 00:45:20,141 --> 00:45:23,261 Сега да те ударя по главата в тази ситуация, за да я поправите? 649 00:45:26,495 --> 00:45:28,361 Ти нищо не каза. 650 00:45:30,863 --> 00:45:31,761 какъв е смисълът 651 00:45:33,771 --> 00:45:34,401 защо 652 00:45:35,694 --> 00:45:36,921 Ще бъде цензурирано. 653 00:45:37,721 --> 00:45:38,321 така... 654 00:45:39,721 --> 00:45:40,201 какво става 655 00:45:40,441 --> 00:45:41,441 Значи вие сте говорили, изглежда. 656 00:45:41,641 --> 00:45:42,321 това е страхотно 657 00:45:42,721 --> 00:45:45,241 Така че двамата братя и сестри може да определи дата за сватбата. 658 00:45:46,921 --> 00:45:47,721 Братя и сестри? 659 00:45:49,241 --> 00:45:50,001 да... 660 00:45:50,401 --> 00:45:53,601 Брат на младоженеца, сестра на булката. Говорете помежду си и уговорете дата. 661 00:45:54,121 --> 00:45:56,411 - Сестрата на булката... - Братът на младоженеца. 662 00:45:56,441 --> 00:45:57,601 сестрата на булката... 663 00:45:57,801 --> 00:45:58,641 Братът на младоженеца. 664 00:45:59,306 --> 00:46:00,201 сестрата на булката... 665 00:46:00,641 --> 00:46:02,290 - Братът на младоженеца. - Сестрата на булката... 666 00:46:02,593 --> 00:46:04,001 Братът на младоженеца. Сестрата на булката. 667 00:46:04,801 --> 00:46:08,011 Братът на младоженеца. Сестрата на булката. 668 00:46:08,041 --> 00:46:09,241 Брат, сестра. Брат, сестра. 669 00:46:09,401 --> 00:46:10,550 Брат, сестра. Брат, сестра. 670 00:46:12,921 --> 00:46:15,091 Вие двамата изглеждате изключително щастливи. 671 00:46:15,121 --> 00:46:16,001 това е тя... 672 00:46:17,281 --> 00:46:18,081 здравейте... 673 00:46:24,627 --> 00:46:26,131 - Толкова съм... толкова съжалявам. - Ти сляп ли си? 674 00:46:26,161 --> 00:46:27,401 - Не видяхте ли такъв голям скутер? - Гледах това момиче. 675 00:46:27,561 --> 00:46:28,281 наистина съжалявам 676 00:46:28,361 --> 00:46:28,961 ти? 677 00:46:29,681 --> 00:46:30,161 ти? 678 00:46:34,481 --> 00:46:37,676 Хафиза казваше, че тя е много просто и мило момиче. 679 00:46:38,075 --> 00:46:39,761 Тя те унижи два пъти. 680 00:46:40,053 --> 00:46:43,561 Онзи ден на улицата. И сега тя те изхвърли от къщата си. 681 00:46:43,961 --> 00:46:46,331 Брат му трябва да е включен начинът му да види някой друг. 682 00:46:46,361 --> 00:46:48,131 Той само се блъсна в твоя скутер... 683 00:46:48,161 --> 00:46:49,761 ...но ти току-що наби своя... 684 00:46:50,410 --> 00:46:51,001 Съдба. 685 00:46:51,201 --> 00:46:52,961 Сега продължете да поливате растенията и хлад! 686 00:46:53,287 --> 00:46:54,681 Ти обиди горкия човек. 687 00:46:54,952 --> 00:46:56,371 Брат му сигурно е бесен. 688 00:46:56,401 --> 00:46:58,451 Няма нужда да се връщате назад отново в тази къща. 689 00:46:58,628 --> 00:46:59,961 - Тази връзка е напълно... - Правилно. 690 00:47:00,081 --> 00:47:02,091 Да... Не. какво казваш 691 00:47:02,121 --> 00:47:04,121 виж братле ти си наивен, а тя е бурна. 692 00:47:04,453 --> 00:47:05,241 Перфектно съвпадение. 693 00:47:05,502 --> 00:47:06,616 Гниене... Искам да кажа какво? 694 00:47:06,961 --> 00:47:09,161 Искам да кажа, че човек се нуждае от хардуер за стартиране на софтуера. 695 00:47:09,448 --> 00:47:09,921 така че 696 00:47:10,226 --> 00:47:11,521 Така че вие сте софтуерът, тя е хардуерът. 697 00:47:12,041 --> 00:47:12,721 а? 698 00:47:13,025 --> 00:47:14,841 Ти си мек, а тя също... 699 00:47:14,961 --> 00:47:15,761 свирепо! 700 00:47:16,246 --> 00:47:19,161 Загубихте това добро предложение заради избухливостта ти. 701 00:47:19,571 --> 00:47:21,581 Чудя се кога ще получите пак такова предложение? 702 00:47:21,611 --> 00:47:25,211 Тук е. Хафиза се обади. 703 00:47:25,611 --> 00:47:29,211 Викрам е готов да се ожени за Ручи. 704 00:47:29,571 --> 00:47:31,011 бабо! 705 00:47:32,215 --> 00:47:33,691 бабо! 706 00:47:56,851 --> 00:47:57,651 Хей...! 707 00:48:07,651 --> 00:48:08,486 съжалявам... 708 00:48:10,571 --> 00:48:11,371 аз съм добре... 709 00:50:28,242 --> 00:50:32,090 ' Викрам Чаран Чатурведи е сега известен като "топ ченгето" на града. ' 710 00:50:32,393 --> 00:50:33,671 „Почти сякаш...“ 711 00:50:33,701 --> 00:50:35,101 Баджва. Загадка. 712 00:50:35,505 --> 00:50:38,221 Кое е единственото нещо, което носите, но можете също да бъдете ударени? 713 00:50:39,862 --> 00:50:40,421 Какво е? 714 00:50:40,451 --> 00:50:41,261 Обувки. 715 00:50:42,421 --> 00:50:43,621 Какво мога да направя, шефе? 716 00:50:43,852 --> 00:50:46,061 Той нахлува във всичките ни леговища... 717 00:50:46,221 --> 00:50:47,711 ...и вади петдесет от нашите мъже наведнъж.. 718 00:50:47,741 --> 00:50:50,111 Той трябва да има слабост, всяко човешко същество го прави. 719 00:50:50,141 --> 00:50:53,461 Ами семейството му? Родители, съпруга, деца...някой? 720 00:50:54,061 --> 00:50:55,991 Шефе, той има по-малък брат. 721 00:50:56,021 --> 00:50:57,621 Казва се Сони, Мони или нещо такова... 722 00:50:57,741 --> 00:50:59,341 Той е малко наивно дете, нали? 723 00:50:59,421 --> 00:51:01,661 Сони, Кони, Мони. Доведете го при мен сега. 724 00:51:02,296 --> 00:51:03,261 - Върви! - Върви сега! 725 00:51:08,061 --> 00:51:09,421 Това е брат му, Сони. 726 00:51:09,741 --> 00:51:10,941 Или Мони. Каквото и да е. 727 00:51:11,141 --> 00:51:12,221 Изглежда невинен. 728 00:51:17,061 --> 00:51:18,541 - Да го хванем. - Хайде де. 729 00:51:34,781 --> 00:51:35,621 извинете... 730 00:51:36,695 --> 00:51:38,181 Съжалявам, съжалявам... извинете ме... 731 00:51:38,621 --> 00:51:40,981 Дава ни знак да спрем. 732 00:51:44,181 --> 00:51:46,021 Той е наранен. В съседното платно има ветеринарна клиника. 733 00:51:46,181 --> 00:51:47,021 Можете ли да ме закарате, моля? 734 00:51:48,021 --> 00:51:48,501 Качвай се. 735 00:51:48,901 --> 00:51:49,581 благодаря... 736 00:51:51,398 --> 00:51:52,981 Изглежда емоционално дете. 737 00:51:53,221 --> 00:51:55,421 - Да си свършим работата. - Такова възхищение към кученце? 738 00:51:58,181 --> 00:52:01,381 Шефе, това кученце влезе нашата кола с кученце. 739 00:52:02,446 --> 00:52:03,951 страхотно Вкарай го. 740 00:52:03,981 --> 00:52:04,781 Да, шефе. 741 00:52:09,161 --> 00:52:10,241 Завийте наляво. 742 00:52:10,565 --> 00:52:11,481 Казах наляво. 743 00:52:11,761 --> 00:52:15,041 Хей дете, успокой се... 744 00:52:15,161 --> 00:52:17,281 ...или ще ви нарежем на кичури. 745 00:52:17,614 --> 00:52:18,561 Къде са семействата, Роки? 746 00:52:19,081 --> 00:52:19,440 Но брат... 747 00:52:19,470 --> 00:52:21,451 Казах ти да вземеш семейства от Газиабад. 748 00:52:21,481 --> 00:52:23,281 От днес ще бъдете в безшумен режим. 749 00:52:23,641 --> 00:52:25,041 Пръст на устните. Пръст на устните. 750 00:52:49,927 --> 00:52:52,041 Господине, моля, кажете ми защо ти ме доведе тук? 751 00:52:52,071 --> 00:52:54,721 Така че Sony, Mony или каквото и да е... как се казваш 752 00:52:55,193 --> 00:52:56,441 - Рон... - Хей... 753 00:53:02,321 --> 00:53:04,401 Значи ти си малкият, наивен брат. 754 00:53:04,801 --> 00:53:06,401 Все още дори не може да си пусне брада. 755 00:53:07,721 --> 00:53:09,401 Виж, нищо от това не е твоя вина... 756 00:53:09,601 --> 00:53:11,241 ...но ще бъдеш бит днес без причина. 757 00:53:17,841 --> 00:53:20,801 Това е инспектор Викрам Чаран Чатурведи. 758 00:53:21,041 --> 00:53:22,321 И това е IPL... 759 00:53:22,441 --> 00:53:23,241 слушай... 760 00:53:25,721 --> 00:53:27,321 Отношение. 761 00:53:28,556 --> 00:53:29,241 Той затвори... 762 00:53:30,977 --> 00:53:31,841 Извади телефона си. 763 00:53:38,961 --> 00:53:39,651 Рони... 764 00:53:39,681 --> 00:53:42,081 слушай Говорейки за IPL, не затваряйте. 765 00:53:42,161 --> 00:53:42,681 чакай 766 00:53:44,681 --> 00:53:45,761 И го сложи на високоговорителя. 767 00:53:46,664 --> 00:53:47,281 защо 768 00:53:47,800 --> 00:53:49,361 Искам цялата полиция Станция, за да чуете това.. 769 00:53:52,601 --> 00:53:53,281 Сега слушай внимателно... 770 00:53:53,601 --> 00:53:56,451 Вашето така наречено Суперченге освободи моите заложници... 771 00:53:56,481 --> 00:53:59,011 ...и аз отвлякох неговия невинно братче. 772 00:53:59,487 --> 00:54:01,670 Или ще върнете семействата... 773 00:54:02,601 --> 00:54:07,281 ...или слезте до Притампура задния двор, за да играете отново на суперченге. 774 00:54:07,961 --> 00:54:10,361 Иначе брат ти няма да видя друг ден. 775 00:54:11,051 --> 00:54:11,851 Сега затвори. 776 00:54:15,731 --> 00:54:17,411 Обаждам се от телефона на Рони... 777 00:54:18,971 --> 00:54:21,371 ...открадна моето малко, невинен, братко. 778 00:54:22,817 --> 00:54:24,011 Кого отвлякоха? 779 00:54:24,971 --> 00:54:27,291 Моля те не ме удряй много ме е страх. 780 00:54:28,006 --> 00:54:29,211 Не, сър...моля... 781 00:54:29,714 --> 00:54:32,691 Сър, вие сте по-старши от мен, но аз съм по-възрастен. 782 00:54:33,834 --> 00:54:36,411 В моята 35-годишна служба... 783 00:54:37,833 --> 00:54:39,920 ...Заради тях загубих дъщеря си. 784 00:54:41,693 --> 00:54:43,971 Преди да се пенсионирам от тази работа... 785 00:54:44,001 --> 00:54:46,891 ...със сигурност ще го направя вземи две неща с мен. 786 00:54:47,571 --> 00:54:48,971 Малък медал... 787 00:54:49,571 --> 00:54:51,371 ...и огромно бреме. 788 00:54:54,891 --> 00:54:56,091 Моля, вървете, сър. 789 00:54:57,922 --> 00:54:59,771 Брат ти има нужда от теб. 790 00:55:03,857 --> 00:55:06,051 - Господине, дайте ми телефона. Искам да опитам. - Да, да. давай напред 791 00:55:12,251 --> 00:55:12,731 здравей 792 00:55:13,662 --> 00:55:14,651 Здравей братко 793 00:55:15,100 --> 00:55:16,251 Да, Рони! 794 00:55:16,281 --> 00:55:17,731 много ме е страх. 795 00:55:17,931 --> 00:55:19,731 Моля, елате скоро. 796 00:55:21,425 --> 00:55:22,931 Това са много опасни хора. 797 00:55:23,933 --> 00:55:25,781 знаеш какво... Слез след 15... 798 00:55:26,224 --> 00:55:27,341 Имам предвид 10 минути. 799 00:55:27,371 --> 00:55:28,486 Моля ви, много ме е страх. 800 00:55:28,516 --> 00:55:29,046 окей 801 00:55:30,030 --> 00:55:30,731 разбирам го 802 00:55:34,421 --> 00:55:35,621 Сър, той идва. 803 00:55:36,861 --> 00:55:38,101 Наивен, но умен. 804 00:55:44,104 --> 00:55:44,911 Баджва... 805 00:55:44,941 --> 00:55:46,712 Ако брат му не го прави яви се след 15 минути... 806 00:55:46,742 --> 00:55:47,261 да... 807 00:55:47,563 --> 00:55:49,061 ...след това му изпрати отрязания му палец. 808 00:55:50,681 --> 00:55:51,761 няма да ми хареса... 809 00:55:51,791 --> 00:55:52,761 - Къде отиваш? - ... но ще му хареса. 810 00:55:52,961 --> 00:55:53,651 моля те не ме напускай 811 00:55:53,681 --> 00:55:56,161 Брат ми идва. моля те... 812 00:55:56,481 --> 00:55:57,481 - Мълчи! - Пусни се! 813 00:55:57,841 --> 00:55:59,641 - Кой ще чака 15 минути? - Не ме удряй! 814 00:55:59,841 --> 00:56:01,761 - Доведете го тук! - Какво ще правиш с мен? 815 00:56:02,241 --> 00:56:04,841 - Не, моля те, пусни ме! - Доведете го тук! 816 00:56:05,519 --> 00:56:07,281 - Дръж го правилно. - Моля! 817 00:56:09,361 --> 00:56:10,961 Хей, къде го водиш? 818 00:56:10,991 --> 00:56:14,041 - Върни го обратно. Доведи го тук. - Не, моля, моля! 819 00:56:14,534 --> 00:56:16,241 Брат ми идва! Моля, доверете ми се! 820 00:56:17,161 --> 00:56:18,361 Моля те, прости ми! 821 00:56:21,042 --> 00:56:22,441 Не, не брат... 822 00:56:22,815 --> 00:56:24,481 Моля, моля брат! 823 00:56:26,599 --> 00:56:28,721 МАМИЯ! 824 00:56:33,377 --> 00:56:35,771 Оттогава се опитвам да им кажа дълго, че са хванали грешния човек. 825 00:56:35,801 --> 00:56:38,121 Сега загубих палеца си, защото на техния "пръст на устните" 826 00:56:40,923 --> 00:56:42,121 Сега ми харесва! 827 00:56:47,721 --> 00:56:50,273 По-старият е достатъчно лош. Младият също е корав орех. 828 00:57:11,761 --> 00:57:13,861 IPL сър каза, че не е така дори и в пубертета още. 829 00:57:14,251 --> 00:57:15,401 Но той ни унищожава. 830 00:57:18,813 --> 00:57:19,761 Не е тук. 831 00:57:41,960 --> 00:57:44,481 Той хвърля момчетата като топка. 832 00:57:46,954 --> 00:57:47,801 Хей безумно... 833 00:57:49,288 --> 00:57:49,961 палец? 834 00:57:51,797 --> 00:57:52,601 Там е. 835 00:57:53,786 --> 00:57:54,361 благодаря 836 00:57:55,161 --> 00:57:55,921 Не споменавайте. 837 00:58:06,131 --> 00:58:07,691 Не и тук. 838 00:58:09,571 --> 00:58:10,541 Защо аз, шефе? 839 00:58:10,771 --> 00:58:11,590 Шефе...шефе...шефе! 840 00:58:24,866 --> 00:58:26,219 какво прави той 841 00:58:26,249 --> 00:58:28,476 Какво е ял баща им преди да ги родите? 842 00:59:17,915 --> 00:59:19,571 Ела тук, малкия. 843 00:59:20,910 --> 00:59:21,771 добре ли си 844 00:59:22,412 --> 00:59:22,931 да тръгваме ли 845 00:59:24,607 --> 00:59:26,331 Стани животно! 846 00:59:27,169 --> 00:59:27,691 да вървим 847 00:59:46,219 --> 00:59:47,520 - Трипати. - Да сър... 848 00:59:47,660 --> 00:59:48,518 трябва ли 849 00:59:49,538 --> 00:59:50,818 Днес му предстои изслушване в съда. 850 00:59:50,938 --> 00:59:51,618 Той прави? 851 01:00:01,338 --> 01:00:02,687 Вие просто гледайте, г-н Трипати. След няколко месеца... 852 01:00:03,418 --> 01:00:07,219 ...ти и аз заедно, ще направи този град свободен от престъпността. 853 01:00:07,249 --> 01:00:10,058 Дразни момичета? А сега опитай да се заяждаш с мен! 854 01:00:10,338 --> 01:00:11,338 - Да го направя сега? - Г-н Трипати... 855 01:00:11,418 --> 01:00:12,618 Толкова много ще те бия... 856 01:00:12,818 --> 01:00:14,658 - ...виж какво става? - Ще проверя. 857 01:00:18,018 --> 01:00:19,498 Закачливи момичета ли сте? 858 01:00:22,298 --> 01:00:23,818 Напиване и започване на битка? 859 01:00:25,898 --> 01:00:28,378 - Сега ще ви покажа двете. - Раздвижи се. Отдръпни се! 860 01:00:29,018 --> 01:00:29,898 сър... 861 01:00:30,665 --> 01:00:33,098 ...това е малкият ти брат, влизане в бой. 862 01:00:34,298 --> 01:00:35,218 Обади му се тук. 863 01:00:39,498 --> 01:00:40,618 какво става тук 864 01:00:40,698 --> 01:00:42,178 Аз тепърва започвам. 865 01:00:42,449 --> 01:00:43,978 Опитваш се да бъдеш герой, нали? 866 01:00:44,018 --> 01:00:45,818 какво да правя Другите не го разбират... 867 01:00:46,018 --> 01:00:46,978 ...и не мога да го загубя. 868 01:00:47,097 --> 01:00:48,218 хайде ела с мен 869 01:00:48,578 --> 01:00:50,378 Сър ви вика. хайде 870 01:00:56,178 --> 01:00:56,898 Ето го, сър. 871 01:00:57,703 --> 01:00:58,378 Арестувайте го. 872 01:00:58,898 --> 01:00:59,898 Той е ваш брат, сър. 873 01:01:00,418 --> 01:01:01,378 Какво от това? 874 01:01:01,887 --> 01:01:03,578 Законът и редът са еднакво за всички. 875 01:01:04,361 --> 01:01:05,338 Поставете му белезници с другия. 876 01:01:09,778 --> 01:01:11,538 Премести се, става ли. Направете място. 877 01:01:14,037 --> 01:01:15,458 Ще ми позволиш ли да се чеша? 878 01:01:38,070 --> 01:01:40,138 - Време е за моето кардио. - Какво? 879 01:01:43,178 --> 01:01:43,978 Хей!! 880 01:01:44,858 --> 01:01:46,698 Хей, пусни! хей 881 01:01:47,355 --> 01:01:48,698 какво правиш Спри! 882 01:01:49,018 --> 01:01:50,503 Защо ме влачиш? 883 01:01:50,533 --> 01:01:52,138 - Ей спри! ти луд ли си - Сър...сър! 884 01:01:52,307 --> 01:01:53,938 Спрете ги. Те бягат... 885 01:01:54,488 --> 01:01:56,248 Вие сте този, който е бил работи от толкова време.. 886 01:01:56,648 --> 01:01:57,789 ...г-н Трипати... 887 01:01:57,951 --> 01:01:59,048 ...от себе си. 888 01:02:00,648 --> 01:02:01,648 Времето дойде... 889 01:02:02,248 --> 01:02:04,288 ...да направи медала на гърдите ти по-тежки... 890 01:02:04,968 --> 01:02:07,088 ...и да направи бремето за смъртта на дъщеря ви... 891 01:02:09,688 --> 01:02:10,648 ...по-лека. 892 01:02:13,431 --> 01:02:14,088 Застреляй го. 893 01:02:14,768 --> 01:02:16,688 Хей, казах ти да спреш! Спри! 894 01:03:40,708 --> 01:03:43,988 Направих едно добро дело, а сега отделът ми даде всички случаи. 895 01:03:44,868 --> 01:03:47,468 Просто защото бия тези невинни мутри... 896 01:03:47,498 --> 01:03:49,308 ... и ги спаси от тези проклети семейства.. 897 01:03:51,109 --> 01:03:54,868 Ти...ти преби тези проклети мутри и спаси тези невинни семейства.. 898 01:03:54,898 --> 01:03:56,838 ...Сега комисарят ми даде всички случаи. 899 01:03:57,028 --> 01:03:57,628 Рони... 900 01:03:58,428 --> 01:03:59,348 ...аз ти казвам. 901 01:03:59,725 --> 01:04:01,952 Тази работа ще... един ден... 902 01:04:02,579 --> 01:04:04,228 ...един ден да ме убият. 903 01:04:05,628 --> 01:04:06,468 Като баща. 904 01:04:13,628 --> 01:04:15,068 Нищо няма да стане. 905 01:04:16,348 --> 01:04:18,148 Аз съм там с теб. Винаги. 906 01:04:18,548 --> 01:04:19,548 Вие ли сте Шахрук Хан? 907 01:04:20,228 --> 01:04:22,828 Някой ден заради твоето „Аз съм там“. за теб един ден няма да съм тук. 908 01:04:26,228 --> 01:04:26,828 кажи ми нещо... 909 01:04:28,828 --> 01:04:30,668 ...ако големите престъпници могат да имат поддръжници. 910 01:04:34,948 --> 01:04:36,828 Защо не може един полицай имаш ли и привърженик? 911 01:04:42,308 --> 01:04:42,988 какво искаш да кажеш 912 01:04:43,683 --> 01:04:44,908 Имайки предвид действието, което се случи.. 913 01:04:48,388 --> 01:04:50,708 ...ще има бъде екшън повторение на това. 914 01:05:11,208 --> 01:05:13,088 браво браво 915 01:05:13,262 --> 01:05:14,408 браво 916 01:05:14,728 --> 01:05:16,288 Заслужаваш меча на предците ми. 917 01:05:16,408 --> 01:05:17,487 - Фотограф. - Да сър.. 918 01:05:17,517 --> 01:05:18,208 Снимка моля. 919 01:05:18,488 --> 01:05:19,688 Усмихнати полицаи. 920 01:06:32,648 --> 01:06:36,008 Бокелал Мупе Чатора 921 01:06:36,048 --> 01:06:37,328 ... се гордее с теб. 922 01:06:38,608 --> 01:06:39,328 Гордея се с теб. 923 01:06:39,528 --> 01:06:40,408 Гордея се с теб. 924 01:06:40,728 --> 01:06:41,608 добро момче 925 01:06:41,848 --> 01:06:43,048 Вземете го. Твое е. 926 01:06:43,328 --> 01:06:44,008 Този гирлянд. 927 01:06:45,048 --> 01:06:45,928 добре 928 01:06:46,208 --> 01:06:46,728 добре 929 01:06:46,928 --> 01:06:47,848 Пляскайте. 930 01:06:50,608 --> 01:06:53,608 Welcome inspector Vikram. Най-награждаваното ченге. 931 01:06:53,725 --> 01:06:54,419 Между другото... 932 01:06:54,449 --> 01:06:57,968 Разузнаването потвърди това Индер Пахели Ламба, известен още като IPL, е отвлечен 933 01:06:58,208 --> 01:07:01,389 някои семейства от нашата страна... ...и ги изпрати в Сирия. 934 01:07:01,779 --> 01:07:06,688 We fear that he's connected with the head of Jaish-e-Lashkar, Abu Jalal Gaza. 935 01:07:07,032 --> 01:07:09,227 Сега това е твое специален бял паспорт. 936 01:07:09,488 --> 01:07:11,288 И писмо от Министерство на външните работи. 937 01:07:11,568 --> 01:07:13,056 Вие ще изпратите това в местното полицейско управление... 938 01:07:13,086 --> 01:07:15,008 ...и подайте заявка до стартиране на процеса на екстрадиция. 939 01:07:15,833 --> 01:07:18,689 Господине, отивам в Сирия? 940 01:07:18,719 --> 01:07:20,568 Виж... той е толкова развълнуван да разбере това. 941 01:07:21,022 --> 01:07:22,768 Искам да кажа... не убивайте никого там. 942 01:07:23,258 --> 01:07:25,188 И така...ето ви билетите. 943 01:07:25,218 --> 01:07:25,938 Вашият полет излита тази вечер. 944 01:07:26,338 --> 01:07:27,858 Така че всичко най-добро. скоро ще се видим 945 01:07:28,210 --> 01:07:28,658 сър... 946 01:07:29,058 --> 01:07:29,858 пазете се 947 01:07:34,516 --> 01:07:35,798 Опаковах ти топли дрехи. 948 01:07:36,118 --> 01:07:36,878 В случай... 949 01:07:37,336 --> 01:07:38,598 невероятно... 950 01:07:39,118 --> 01:07:42,078 Зет, платен отпуск. Не е ли страхотно! 951 01:07:43,173 --> 01:07:47,078 Честно казано, Сия, в голяма бъркотия съм! 952 01:07:47,718 --> 01:07:48,318 какво? 953 01:07:48,837 --> 01:07:49,598 какво? 954 01:07:50,437 --> 01:07:50,998 Хей, Рони... 955 01:07:52,078 --> 01:07:53,078 да вървим 956 01:07:53,864 --> 01:07:54,718 къде? 957 01:07:54,998 --> 01:07:55,798 с мен. 958 01:07:58,718 --> 01:08:01,398 Това е просто рутинна документация, завършете го и се върнете скоро. 959 01:08:02,078 --> 01:08:03,078 кажи ми нещо.. 960 01:08:03,478 --> 01:08:05,998 Ако ходя навсякъде с теб чантата ще излезе от котката. 961 01:08:06,678 --> 01:08:07,998 Котката ще излезе от торбата. 962 01:08:08,878 --> 01:08:09,718 същото нещо. 963 01:08:09,876 --> 01:08:11,518 - Какво стана? - Какво стана? 964 01:08:11,548 --> 01:08:13,078 Нищо Нищо 965 01:08:13,595 --> 01:08:14,118 Нищо 966 01:08:17,478 --> 01:08:19,077 Приятен полет и се върнете скоро. 967 01:08:19,217 --> 01:08:20,358 И се грижи за себе си. 968 01:08:23,678 --> 01:08:24,438 ела тук... 969 01:08:25,358 --> 01:08:25,958 нахрани ме... 970 01:08:44,678 --> 01:08:46,078 ще ми липсваш 971 01:08:52,358 --> 01:08:53,358 Погрижете се за себе си. 972 01:08:53,438 --> 01:08:54,358 чао чао 973 01:08:54,438 --> 01:08:55,558 Ела! Да ги оставим сега на мира.. 974 01:08:55,638 --> 01:08:56,238 Викрам. 975 01:08:56,358 --> 01:08:56,958 да 976 01:08:58,278 --> 01:08:58,678 аз... 977 01:08:59,558 --> 01:09:00,758 Искам да ти кажа нещо. 978 01:09:06,503 --> 01:09:09,518 Някой, който ще те държи ръка и да се научите да ходите идва скоро. 979 01:09:11,318 --> 01:09:12,798 - Нашата... - Нашето дете. 980 01:09:17,238 --> 01:09:18,238 аз те обичам 981 01:09:19,638 --> 01:09:20,718 Върни се скоро. 982 01:09:30,038 --> 01:09:30,918 Викрам. 983 01:09:31,118 --> 01:09:31,718 да 984 01:09:44,126 --> 01:09:45,198 Здравей Рони... 985 01:09:46,007 --> 01:09:46,678 Викрам. 986 01:09:47,131 --> 01:09:48,728 Притесних се за теб. как си 987 01:09:48,758 --> 01:09:50,878 добре съм как си 988 01:09:51,206 --> 01:09:52,298 Чакай малко. 989 01:09:52,698 --> 01:09:54,498 Да кажа ли на Ручи че първо ми се обади? 990 01:09:54,858 --> 01:09:57,098 Не, ще й се обадя по-късно. 991 01:09:57,563 --> 01:10:02,458 Виждате ли, никога не съм бил толкова далеч, в друга страна, без теб. 992 01:10:03,298 --> 01:10:05,298 Така че ми липсваше. 993 01:10:05,978 --> 01:10:06,778 Добре, кажи ми какво правиш. 994 01:10:07,058 --> 01:10:09,298 Е, в момента ям фурми. 995 01:10:09,458 --> 01:10:10,978 А знаете ли най-добрата част... 996 01:10:11,178 --> 01:10:13,698 ...някой открадна портфейла ми веднага щом влязох в хотела. 997 01:10:15,258 --> 01:10:16,378 ти сериозно ли 998 01:10:16,658 --> 01:10:20,258 Но това, което е още по-интересно е, че никой не ме разпозна като ченге. 999 01:10:20,609 --> 01:10:22,298 Защото маскировката ми беше толкова добра. 1000 01:10:23,298 --> 01:10:24,498 Кажи ми кога ще се върнеш? 1001 01:10:24,858 --> 01:10:26,098 Жена ти ме навива! 1002 01:10:26,498 --> 01:10:27,868 Предполагам, че резервният екип е тук. 1003 01:10:27,898 --> 01:10:28,658 чакай идвам 1004 01:10:28,698 --> 01:10:29,578 Да, чакам. 1005 01:10:30,058 --> 01:10:30,938 Бъдете бързи! 1006 01:10:32,458 --> 01:10:33,058 Викрам. 1007 01:10:33,138 --> 01:10:33,658 да 1008 01:10:35,938 --> 01:10:39,215 Да й кажа ли, че той първо ми се обади вместо нея? 1009 01:10:40,555 --> 01:10:41,618 Тя ще бъде толкова ревнива. 1010 01:10:47,618 --> 01:10:48,538 Викрам. 1011 01:10:50,218 --> 01:10:51,458 Не... Викрам. 1012 01:10:51,858 --> 01:10:52,818 Викрам ставай! 1013 01:10:54,058 --> 01:10:55,938 Хей спри...хей! 1014 01:10:57,618 --> 01:10:59,658 Хей... спри! Пусни брат ми. 1015 01:11:00,218 --> 01:11:01,338 Викрам...Викрам! 1016 01:11:01,658 --> 01:11:02,418 Викрам ставай! 1017 01:11:02,618 --> 01:11:04,338 Викрам, Викрам кои са тези хора? 1018 01:11:05,938 --> 01:11:07,138 Рони! 1019 01:11:07,258 --> 01:11:09,418 Викрам, кажи ми, кой е? 1020 01:11:10,058 --> 01:11:12,258 Не...не! Не го докосвайте! 1021 01:11:12,418 --> 01:11:14,578 Хей... спри това! 1022 01:11:15,898 --> 01:11:19,018 не! не! Хей ти, остави брат ми на мира! 1023 01:11:19,978 --> 01:11:21,298 Викрам! 1024 01:11:24,618 --> 01:11:27,298 Хей, хей, хей ти! 1025 01:11:45,378 --> 01:11:47,378 Ако нещо се случи с брат ми... 1026 01:11:48,578 --> 01:11:50,418 ...тогава се кълна в нашия баща... 1027 01:11:51,578 --> 01:11:54,399 ...Ще изтрия държавата ви от лицето на земята. 1028 01:11:54,429 --> 01:11:56,578 Ще изтрия нацията ви извън проклетата карта! 1029 01:11:57,002 --> 01:11:58,018 Успех с това. 1030 01:12:05,458 --> 01:12:08,178 Викрам!! 1031 01:14:40,422 --> 01:14:41,157 Сия, 1032 01:14:42,003 --> 01:14:43,683 Не мисля те ще ни помогнат. 1033 01:14:44,403 --> 01:14:45,362 Мисля, че тези хора също участват. 1034 01:14:45,363 --> 01:14:46,173 Имам чувството, че ще го направим трябва да го намерим сами. 1035 01:15:17,923 --> 01:15:19,643 Къде ще намерим зет? 1036 01:15:20,725 --> 01:15:22,923 Викрам Чаран Чатурведи. 1037 01:15:26,627 --> 01:15:27,963 брат ти. 1038 01:15:29,043 --> 01:15:30,523 Търсите го, нали? 1039 01:15:30,923 --> 01:15:31,843 кой си ти 1040 01:15:32,810 --> 01:15:37,523 Въпросът не е "кой съм аз", а по-скоро "какъв съм аз". 1041 01:15:40,886 --> 01:15:41,883 Аз съм пакистанец. 1042 01:15:43,203 --> 01:15:44,483 Името е Ахтар Лахори. 1043 01:15:44,712 --> 01:15:47,772 И знам къде е брат ми индиец. 1044 01:15:48,123 --> 01:15:49,323 Брат ти Викрам... 1045 01:15:49,588 --> 01:15:52,172 Той дойде тук да търси IPL и изчезна вчера. 1046 01:15:52,724 --> 01:15:53,853 Откъде знаеш всичко това? 1047 01:15:53,883 --> 01:16:00,086 Въпросът не е „Как“ е „Какво знам“. 1048 01:16:01,038 --> 01:16:01,683 какво знаеш 1049 01:16:02,123 --> 01:16:03,403 Просто ме последвай. 1050 01:16:03,803 --> 01:16:06,123 Не в Instagram, Twitter или Tik Tok. 1051 01:16:06,671 --> 01:16:08,203 - Но на ток ток. - а? 1052 01:16:08,653 --> 01:16:09,933 По улиците. 1053 01:16:10,433 --> 01:16:12,143 И внимателен, ченгетата са на опашката ти. 1054 01:16:12,173 --> 01:16:13,053 Погледни зад себе си. 1055 01:16:13,556 --> 01:16:14,533 Погледни зад себе си. 1056 01:16:17,533 --> 01:16:18,293 последвайте ме 1057 01:16:18,333 --> 01:16:18,933 хайде 1058 01:16:23,458 --> 01:16:25,063 Това е многолюдна зона, така че не се губете. 1059 01:16:46,263 --> 01:16:49,063 ела, ела! Разпродажбата е в ход. Елате в моя магазин! 1060 01:16:50,343 --> 01:16:51,983 къде отиваме 1061 01:16:52,183 --> 01:16:52,783 наляво. 1062 01:16:54,787 --> 01:16:55,743 вярно 1063 01:17:09,601 --> 01:17:11,103 Спрете. Спрете. Спрете. Спрете. 1064 01:17:11,823 --> 01:17:12,543 Погледни там... 1065 01:17:13,103 --> 01:17:14,143 Загубихме полицията. 1066 01:17:14,503 --> 01:17:17,343 Вие сте в района на Ахтар Лахори. 1067 01:17:18,617 --> 01:17:20,503 Ахтар Лахори! 1068 01:17:22,921 --> 01:17:23,903 Погледни зад себе си. 1069 01:17:24,218 --> 01:17:25,623 Погледни зад себе си. 1070 01:17:33,808 --> 01:17:34,503 уплашен? 1071 01:17:36,250 --> 01:17:37,303 не се притеснявай 1072 01:17:42,223 --> 01:17:42,943 Изпразнете джобовете си. 1073 01:17:43,699 --> 01:17:46,263 Плъзнете чантите тук. Казах, плъзнете го към мен. 1074 01:17:46,791 --> 01:17:49,863 Какво я гледаш? Тук си разменяме погледи, нали? 1075 01:17:50,371 --> 01:17:53,736 А ти...предай всичко, което имаш. Гривни, гривни, обеци, всичко. 1076 01:17:53,766 --> 01:17:55,563 Нямаш нищо по себе си. 1077 01:17:55,593 --> 01:17:58,183 Както и да е, предай кредитната си карта. Какво зяпаш? 1078 01:17:58,349 --> 01:18:03,182 Искам малко. Да го дам ли от тук? Оттук? Да го дам от там? 1079 01:18:03,463 --> 01:18:07,118 Не се забърквай с мен. Ще те разрежа като патладжан. 1080 01:18:07,550 --> 01:18:09,518 Превръща ви в пюре от патладжани. 1081 01:18:09,883 --> 01:18:10,963 Името е Ахтар Лахори. 1082 01:18:11,603 --> 01:18:13,882 Дори птиците не пляскат с криле без мое разрешение тук. 1083 01:18:13,912 --> 01:18:15,083 Какво не правят? 1084 01:18:24,203 --> 01:18:25,083 Какво се случи току-що тук? 1085 01:18:25,483 --> 01:18:26,283 Погледни надолу. 1086 01:18:26,825 --> 01:18:27,403 ха... 1087 01:18:27,766 --> 01:18:29,123 Погледни надолу. 1088 01:18:35,118 --> 01:18:36,963 Уплашени сте до ума си, нали? 1089 01:18:37,843 --> 01:18:38,763 Да, сестро, аз съм. 1090 01:18:40,846 --> 01:18:41,443 брат... 1091 01:18:41,923 --> 01:18:42,563 извинете ме 1092 01:18:42,643 --> 01:18:46,533 Виждате ли, когато бях в полицейското управление ти се опитваше да направиш оплакване. 1093 01:18:46,706 --> 01:18:48,333 И случайно чух разговора ви. 1094 01:18:48,363 --> 01:18:51,733 Използвах същата история да те примами тук. 1095 01:18:52,209 --> 01:18:54,043 аз... 1096 01:18:55,443 --> 01:18:56,665 Правя това за брат си. 1097 01:18:57,043 --> 01:18:59,563 Алтаф. Той страда от полиомиелит. 1098 01:19:00,643 --> 01:19:01,963 Той е причината да правя това. 1099 01:19:02,956 --> 01:19:04,563 Заради брат си ли го правиш? 1100 01:19:05,923 --> 01:19:06,643 да 1101 01:19:08,620 --> 01:19:09,643 Тогава постъпваш правилно. 1102 01:19:13,344 --> 01:19:16,323 Но никога не ограбвайте никого иначе, докато се преструвате, че им помагате. 1103 01:19:26,588 --> 01:19:27,923 брат... 1104 01:19:29,403 --> 01:19:31,083 Брат ми няма детски паралич. 1105 01:19:35,940 --> 01:19:36,733 брат... 1106 01:19:38,253 --> 01:19:39,453 Аз дори нямам брат. 1107 01:19:42,037 --> 01:19:43,452 Честно казано... 1108 01:19:46,069 --> 01:19:48,253 ...когато дойдох тук от Пакистан... 1109 01:19:49,933 --> 01:19:51,733 ...пристигнах с "Shaan" (Помпозност) и "Шаукат" (Величие). 1110 01:19:52,414 --> 01:19:54,173 Но след това ме оставиха блокиран тук. 1111 01:19:54,846 --> 01:19:56,533 Шан и Шаукат бяха децата на чичо ми. 1112 01:19:56,793 --> 01:19:59,163 Вие наистина не знаете нещо за Викрам. 1113 01:19:59,193 --> 01:20:00,113 Не съм толкова добре свързан.. 1114 01:20:00,233 --> 01:20:04,033 Моите контакти са джебчии, кокошки крадци, ключари, крадци на кози... 1115 01:20:04,251 --> 01:20:05,683 „Искаш да знаеш интересен факт..." 1116 01:20:05,713 --> 01:20:08,203 „...някой ми открадна портфейл веднага щом дойдох тук. 1117 01:20:08,233 --> 01:20:10,033 - Ако имате нужда от нещо от тях... - Чакай малко. 1118 01:20:11,313 --> 01:20:13,283 Портфейлът на Викрам е откраднат вчера вечерта в 18ч. 1119 01:20:13,430 --> 01:20:16,403 Познавате всеки джебчия, могат ли да помогнат? 1120 01:20:16,433 --> 01:20:17,993 Не се тревожи, сестро. 1121 01:20:18,033 --> 01:20:20,313 С Божията милост ще намеря всяка информация, която мога. 1122 01:20:20,713 --> 01:20:21,913 Попитайте как? попитайте... 1123 01:20:22,457 --> 01:20:22,993 как? 1124 01:20:23,433 --> 01:20:25,794 "Рехмат и Баркат" (Благословия и благодат). 1125 01:20:25,993 --> 01:20:27,513 Те познават всеки джебчия в града. 1126 01:20:27,713 --> 01:20:30,793 Ще го питам кога, как, къде, кой... колко часа каза? 1127 01:20:31,033 --> 01:20:31,993 Завчера, 18ч. 1128 01:20:33,647 --> 01:20:34,433 Запазете това. 1129 01:20:34,814 --> 01:20:36,633 Ти докосна сърцето ми. Аз ще ти помогна. 1130 01:20:36,833 --> 01:20:37,387 да вървим 1131 01:20:46,262 --> 01:20:47,873 Той е този. Андре Гомес. 1132 01:20:48,371 --> 01:20:50,193 Рехмат и Баркат ми разказаха за него. 1133 01:21:00,353 --> 01:21:02,273 - Аз... - Той е малко с увреден слух. Нека опитам. 1134 01:21:02,593 --> 01:21:05,273 Не става въпрос за тоалетна. Става дума за портфейл. 1135 01:21:05,303 --> 01:21:07,593 Глупав малък глух идиот... 1136 01:21:07,993 --> 01:21:10,073 Съжалявам, че използвам такива думи пред вас. 1137 01:21:10,753 --> 01:21:12,592 Портфейл! Портфейл! 1138 01:21:32,670 --> 01:21:33,340 Викрам! 1139 01:21:39,340 --> 01:21:40,633 Да, това е неговият портфейл. 1140 01:21:54,592 --> 01:21:55,683 He's trying to be over-smart. 1141 01:22:14,860 --> 01:22:15,843 Разбрах всичко. 1142 01:22:16,028 --> 01:22:18,895 Reached down the throat of a bellboy and got all the information. 1143 01:22:18,925 --> 01:22:20,643 Имаше някакви проблеми в стая № 121. 1144 01:22:20,923 --> 01:22:21,563 да вървим 1145 01:22:25,931 --> 01:22:26,963 Стая № 121. 1146 01:22:45,499 --> 01:22:46,723 какво правиш 1147 01:22:47,283 --> 01:22:48,723 God's blessed me with skills. 1148 01:22:48,753 --> 01:22:52,693 И Нур ми даде това главен ключ по заявка. 1149 01:22:52,723 --> 01:22:54,203 Просто го размахвате и... 1150 01:22:57,758 --> 01:23:00,003 Има ключалка. Моля, продължете. 1151 01:23:02,624 --> 01:23:03,603 Слушай, чакай. тук 1152 01:23:04,332 --> 01:23:05,603 - Върви, скрий се. - Да, да. ние тръгваме 1153 01:23:10,533 --> 01:23:11,303 какво прави тя 1154 01:23:31,595 --> 01:23:32,333 влизай 1155 01:23:38,593 --> 01:23:40,833 Това е стаята. Телефонът му беше точно тук. 1156 01:23:42,393 --> 01:23:43,283 Виждах всичко. 1157 01:23:43,313 --> 01:23:44,403 как си 1158 01:23:44,433 --> 01:23:45,513 Аз съм абсолютно добре. 1159 01:23:45,993 --> 01:23:46,633 как си 1160 01:23:46,993 --> 01:23:48,033 Викрам седеше тук. 1161 01:23:48,393 --> 01:23:50,492 Тогава изведнъж, той отиде там до вратата. 1162 01:23:50,633 --> 01:23:52,993 Предполагам, че резервният екип е тук. Чакай, веднага се връщам. 1163 01:23:54,629 --> 01:23:56,178 - Викрам? - да 1164 01:24:08,082 --> 01:24:09,513 Поиска помощта ми. 1165 01:24:09,855 --> 01:24:10,925 Рони! 1166 01:24:12,993 --> 01:24:14,593 Той ги молеше... 1167 01:24:15,393 --> 01:24:16,633 не ме удряй 1168 01:24:19,393 --> 01:24:20,753 И не можех да направя нищо по въпроса. 1169 01:24:24,472 --> 01:24:28,688 След това той вдигна по телефона и говори с мен. 1170 01:24:29,564 --> 01:24:30,774 И тогава той хвърли телефона. 1171 01:24:34,083 --> 01:24:34,793 надолу? 1172 01:24:38,926 --> 01:24:39,639 Рони! 1173 01:24:48,611 --> 01:24:51,043 Братко, не пипай телефона. 1174 01:24:51,073 --> 01:24:53,753 Ще има този идиот пръстови отпечатъци навсякъде. 1175 01:24:56,193 --> 01:24:57,714 Ще разбера всичко подробностите за него. 1176 01:25:07,603 --> 01:25:09,483 Но само полицията може да разбере това. 1177 01:25:10,563 --> 01:25:12,203 И аз им нямам доверие. 1178 01:25:12,403 --> 01:25:13,954 не се притеснявай 1179 01:25:14,083 --> 01:25:15,483 Този град е моят Радж и Тадж. 1180 01:25:16,051 --> 01:25:20,073 Искаш да кажеш, че имаш приятели наречен Радж и Тадж. 1181 01:25:20,203 --> 01:25:21,363 Кои ще свършат тази работа. 1182 01:25:21,662 --> 01:25:23,003 Не, просто говорих общо. 1183 01:25:25,163 --> 01:25:27,003 няма значение, ще разберем кой беше той. 1184 01:25:28,710 --> 01:25:29,283 да вървим 1185 01:25:50,851 --> 01:25:52,363 Хей, сляп ли си или какво? 1186 01:25:54,991 --> 01:25:55,963 Да, по този начин. 1187 01:25:56,645 --> 01:25:58,643 Хайде да тръгваме. Да тръгваме бързо. 1188 01:26:37,803 --> 01:26:39,323 Рони, веднага се връщам. 1189 01:26:41,672 --> 01:26:42,653 Да, Ручи. Какво е? 1190 01:26:43,067 --> 01:26:45,903 Пробвах този на Викрам номер от вчера. 1191 01:26:45,933 --> 01:26:47,253 Но телефонът му е изключен. 1192 01:26:47,373 --> 01:26:50,173 И този глупав Рони... Той продължава да се скита по цял ден. 1193 01:26:50,710 --> 01:26:52,333 И аз се притеснявам за Викрам. 1194 01:26:52,678 --> 01:26:55,964 Не се тревожи, Ручи. Деверът скоро ще се прибере. 1195 01:26:57,349 --> 01:27:00,703 Всъщност Рони се обади. Той говори със зетя. 1196 01:27:00,949 --> 01:27:03,903 Той каза, че зетят опитвах се да ти се обадя и да ти кажа... 1197 01:27:03,933 --> 01:27:05,973 ...че телефонът му ще остане изключен, докато той е на работа. 1198 01:27:06,833 --> 01:27:09,073 забравих да ти кажа съжалявам 1199 01:27:09,233 --> 01:27:10,433 Слава Богу, Сия. 1200 01:27:10,833 --> 01:27:12,593 А ти си толкова глупава. 1201 01:27:12,793 --> 01:27:14,433 Не можа ли да ми кажеш това по-рано? 1202 01:27:15,713 --> 01:27:17,713 Горкият Джуниър не е ял цял ден, ти знаеш. 1203 01:27:18,233 --> 01:27:19,993 Нахрани с нещо моя младши. 1204 01:27:20,128 --> 01:27:21,793 Деверът скоро ще се прибере. 1205 01:27:22,313 --> 01:27:23,513 Както и да е, сега ще затворя. 1206 01:27:23,713 --> 01:27:24,713 И ти се грижи. 1207 01:27:25,033 --> 01:27:27,033 И моля те, върни се скоро. липсваш ми 1208 01:27:27,176 --> 01:27:29,113 - Добре, чао. - Чао, чао. 1209 01:27:39,313 --> 01:27:40,393 не, не 1210 01:27:41,230 --> 01:27:42,313 Сия. 1211 01:27:49,513 --> 01:27:52,033 Докога ще трябва да лежа до Ручи за шурея? 1212 01:27:52,433 --> 01:27:53,033 хей 1213 01:27:55,866 --> 01:27:56,753 чуй ме 1214 01:27:56,793 --> 01:27:58,273 Всичко ще е наред. добре... 1215 01:27:59,930 --> 01:28:01,153 Ние сме екип, нали? 1216 01:28:02,048 --> 01:28:02,673 а? 1217 01:28:04,654 --> 01:28:05,993 С мен си, нали? 1218 01:28:09,876 --> 01:28:11,153 Ти си с мен, нали? 1219 01:28:14,070 --> 01:28:14,993 Винаги. 1220 01:29:22,153 --> 01:29:24,923 Обещай на баща си че ще се грижиш за него. 1221 01:29:25,334 --> 01:29:27,793 - Обещай Чатурведи. - Обещание. 1222 01:29:34,071 --> 01:29:36,815 Удивително, човече. Вие хакнахте досието на полицията. 1223 01:29:37,663 --> 01:29:38,663 Ето го. много се радвам 1224 01:29:53,743 --> 01:29:55,543 Тук ще намерим Зейди. 1225 01:29:55,943 --> 01:29:57,663 Ахтар отиваш там. Сия, ти върви натам. 1226 01:29:58,698 --> 01:30:00,623 Виждали ли сте този човек, сър? 1227 01:30:04,863 --> 01:30:06,983 Уау...каква жена. 1228 01:30:07,903 --> 01:30:10,623 Тя не е на Камал, а на Джамал. 1229 01:30:38,583 --> 01:30:39,983 Тези момчета дават някакъв сигнал. 1230 01:30:48,303 --> 01:30:49,383 Зайди. 1231 01:30:53,230 --> 01:30:54,063 Зайди. 1232 01:30:54,440 --> 01:30:55,343 Зайди. 1233 01:32:28,503 --> 01:32:29,583 Къде е брат ми? 1234 01:32:53,066 --> 01:32:54,663 Току що е създал семейство. 1235 01:32:56,147 --> 01:32:57,983 Той не е наранил никого. 1236 01:33:33,538 --> 01:33:34,023 Хей... 1237 01:33:34,623 --> 01:33:35,423 Хей... 1238 01:33:36,230 --> 01:33:36,663 Стани. 1239 01:33:40,339 --> 01:33:41,023 Стани. 1240 01:33:41,690 --> 01:33:43,743 Не можеш да умреш така. 1241 01:33:45,377 --> 01:33:46,783 Кажи ми къде е брат ми? 1242 01:33:48,023 --> 01:33:48,703 кажи ми... 1243 01:33:52,783 --> 01:33:55,383 Викрам! 1244 01:34:02,423 --> 01:34:04,023 Събудих се? добро утро 1245 01:34:04,423 --> 01:34:05,503 Стани, стани. 1246 01:34:17,623 --> 01:34:19,503 Ти дойде тук след мен, а? 1247 01:34:39,463 --> 01:34:40,243 Викрам! 1248 01:34:40,545 --> 01:34:40,943 Викрам стане. 1249 01:34:41,143 --> 01:34:42,263 Хафиза. 1250 01:34:43,853 --> 01:34:44,663 Брат Викрам. 1251 01:34:45,604 --> 01:34:46,743 Кой ти причини това? 1252 01:34:47,270 --> 01:34:48,263 ти? 1253 01:34:49,540 --> 01:34:50,583 тук ли си 1254 01:34:51,087 --> 01:34:54,583 Отвлякоха ни, за да... 1255 01:34:55,455 --> 01:34:56,743 заедно с останалите... 1256 01:34:57,532 --> 01:34:59,834 Нямаме надежда да избягаме от тук. 1257 01:35:00,343 --> 01:35:01,942 Сега само Бог може да ни помогне. 1258 01:35:05,768 --> 01:35:07,389 Сия... 1259 01:35:11,938 --> 01:35:13,138 Рони...Рони... какво стана 1260 01:35:13,178 --> 01:35:14,654 - Къде отиваш? - Братко! 1261 01:35:29,938 --> 01:35:30,978 Какво пише на него? 1262 01:35:31,639 --> 01:35:33,178 Това е името на клуба. Тадж Махал. 1263 01:35:33,458 --> 01:35:35,378 Виждал съм същата кутия с IPL. 1264 01:35:36,058 --> 01:35:37,458 Сигурно е редовен гост в клуба. 1265 01:35:37,738 --> 01:35:41,858 Сия, единствената, за която се знае Местонахождението на Викрам сега ще бъде IPL. 1266 01:35:42,287 --> 01:35:43,938 Но дори и да отидем в този клуб... 1267 01:35:43,968 --> 01:35:45,778 ...няма гаранция че IPL ще се покаже. 1268 01:35:46,395 --> 01:35:49,378 Телефонът на Зейди. Ела! 1269 01:36:08,938 --> 01:36:10,338 хайде...хайде... 1270 01:36:12,235 --> 01:36:13,138 да! 1271 01:36:19,024 --> 01:36:20,938 Този мъртъв Зейди... 1272 01:36:21,538 --> 01:36:23,298 Ще дойде по-удобно за нас от живия. 1273 01:36:27,803 --> 01:36:30,098 IPL ще се появи в Тадж Махал днес в 10ч. 1274 01:38:54,358 --> 01:38:55,808 ти? Какво те води тук? 1275 01:38:56,048 --> 01:38:59,983 Брат ми Зейди е убит. 1276 01:39:01,778 --> 01:39:06,738 Този, който те е извикал ето го убиеца на брат ми. 1277 01:39:07,738 --> 01:39:09,338 аз го искам 1278 01:39:16,522 --> 01:39:17,458 къде? 1279 01:40:22,098 --> 01:40:23,658 Търся брат си Викрам. 1280 01:40:24,458 --> 01:40:25,298 И много стресиран. 1281 01:40:26,578 --> 01:40:27,378 Няма да разбереш. 1282 01:40:27,498 --> 01:40:28,275 брат... 1283 01:40:29,458 --> 01:40:32,298 Кой би разбрал по-добре от мен... 1284 01:40:32,578 --> 01:40:34,578 ...тъгата от загубата на брат. 1285 01:40:35,298 --> 01:40:39,378 Ако не намериш брат си, тогава ела при мен. 1286 01:40:40,166 --> 01:40:41,298 аз ще ти помогна 1287 01:40:41,778 --> 01:40:42,578 благодаря 1288 01:40:43,021 --> 01:40:47,496 не се притеснявай нищо няма да се случи на брат ти. 1289 01:40:50,458 --> 01:40:51,420 Няма да позволя нищо да се случи. 1290 01:41:02,069 --> 01:41:03,258 Билал. 1291 01:41:37,184 --> 01:41:37,938 Абу Джалал? 1292 01:41:38,200 --> 01:41:39,418 - не - Абу Джалал? 1293 01:41:41,918 --> 01:41:43,268 Дори още не е навлязъл в пубертета. 1294 01:41:43,298 --> 01:41:44,098 Абу Джалал? 1295 01:42:59,895 --> 01:43:00,597 Хей... 1296 01:43:11,667 --> 01:43:13,818 Абу Джалал не е мъж, той е сянка. 1297 01:43:37,818 --> 01:43:38,418 хайде 1298 01:43:52,327 --> 01:43:53,138 Хей... 1299 01:43:53,168 --> 01:43:54,698 Дойдохте ли тук с смъртно желание като брат ти? 1300 01:43:54,824 --> 01:43:57,258 Последния път загуби палец. нали? герой? 1301 01:44:12,098 --> 01:44:13,778 Вашият човек загуби палец. 1302 01:44:14,378 --> 01:44:16,298 Сега ще си загубиш главата. 1303 01:44:16,489 --> 01:44:19,441 Погледни зад себе си. Минахме покрай полицейското управление. 1304 01:44:27,343 --> 01:44:30,978 Това... Къде ме водиш? 1305 01:44:31,181 --> 01:44:33,992 Не гледай филми, Ти загубеняк? 1306 01:44:34,760 --> 01:44:37,819 Къде се водят престъпниците освен полицейското управление? 1307 01:44:39,458 --> 01:44:42,738 Това ми напомня, не беше там известен магазин за кава (чай) тук? 1308 01:44:42,996 --> 01:44:45,658 - Хайде да спрем колата, да пийнем малко Кава. - Кога съм казал това? 1309 01:44:46,258 --> 01:44:47,741 да, добре. 1310 01:44:53,449 --> 01:44:55,018 Ахтар, поръчай си чай. 1311 01:45:01,969 --> 01:45:05,218 Независимо дали ми предлагаш чай или отрова, но никога няма да си отворя устата. 1312 01:45:05,938 --> 01:45:07,258 страхотно наздраве 1313 01:45:10,422 --> 01:45:11,258 Наздраве брат. 1314 01:45:11,338 --> 01:45:12,538 наздраве! 1315 01:45:15,937 --> 01:45:16,658 Запази това... 1316 01:45:37,298 --> 01:45:38,878 тук, тук.. искаш това 1317 01:45:43,580 --> 01:45:45,218 Това не е правилно, сестро. 1318 01:45:45,578 --> 01:45:48,297 Храним врага, забавлявайки го, давайки му пари... 1319 01:45:48,327 --> 01:45:50,619 ...и го пускам. 1320 01:45:51,526 --> 01:45:53,018 Хората на Абу Джалал ни следваха. 1321 01:45:53,796 --> 01:45:55,698 Те ще си помислят това IPL ни подаде ръка. 1322 01:45:55,778 --> 01:45:58,018 Пуснахме го, защото той ни каза всичко. 1323 01:46:00,382 --> 01:46:03,178 Хората на Абу Джалал ще се опитат да убият IPL. 1324 01:46:04,828 --> 01:46:05,628 Какво следва? 1325 01:46:05,908 --> 01:46:07,908 - Зад вас. - Какво? 1326 01:46:08,112 --> 01:46:09,508 Погледни зад себе си. 1327 01:46:12,167 --> 01:46:13,388 Спри! 1328 01:46:13,745 --> 01:46:14,828 Спри! 1329 01:46:32,330 --> 01:46:33,508 Тези луди хора! 1330 01:46:34,308 --> 01:46:35,988 Работих 15 години за тези хора. 1331 01:46:36,374 --> 01:46:37,628 Без да ме е грижа за живота ми. 1332 01:46:38,190 --> 01:46:39,188 И сега искат да ме убият. 1333 01:46:39,808 --> 01:46:41,728 Искахте информация, нали? ще ти кажа всичко 1334 01:46:42,008 --> 01:46:44,928 Абу Джалал планира а голяма терористична дейност за 3 часа. 1335 01:46:45,008 --> 01:46:46,928 По дяволите Абу Джалал. 1336 01:46:47,578 --> 01:46:48,418 Къде е брат ми? 1337 01:46:48,938 --> 01:46:50,098 Той има брат ти, Рони. 1338 01:46:51,538 --> 01:46:54,138 той е жив, но не знам докога. 1339 01:46:54,817 --> 01:46:56,201 Той планира поне 10 взрива. 1340 01:46:56,338 --> 01:46:58,588 Вътрешното летище, народен съвет... 1341 01:46:58,618 --> 01:47:01,018 Държавни училища, Central Mall... 1342 01:47:01,048 --> 01:47:02,418 Всички човешки бомби. 1343 01:47:02,738 --> 01:47:05,818 И те използват индианци, пакистанци... 1344 01:47:05,848 --> 01:47:06,860 ...и местните за тази мисия. 1345 01:47:06,890 --> 01:47:10,738 Първата атака на посолството ще бъде до вашия съсед. 1346 01:47:11,498 --> 01:47:12,138 Асиф... 1347 01:47:12,751 --> 01:47:13,538 и сина му. 1348 01:47:14,498 --> 01:47:15,338 Джунейд. 1349 01:47:15,617 --> 01:47:16,108 Джунейд. 1350 01:47:23,047 --> 01:47:24,218 Побързайте, знам местата. 1351 01:47:24,338 --> 01:47:25,818 Сия, ти върви с Билал. 1352 01:47:26,138 --> 01:47:28,018 да... а ти 1353 01:47:28,418 --> 01:47:29,508 Ще отида да взема Викрам. 1354 01:47:29,538 --> 01:47:30,249 какво? 1355 01:47:30,279 --> 01:47:31,108 сам? 1356 01:47:31,138 --> 01:47:32,778 Това място не е безопасно да отидеш сам. 1357 01:47:33,698 --> 01:47:34,238 Рони! 1358 01:47:34,458 --> 01:47:35,498 Ти му обясни. 1359 01:47:36,058 --> 01:47:36,616 Рони. 1360 01:47:43,298 --> 01:47:44,458 ще ми направиш ли услуга 1361 01:47:45,242 --> 01:47:46,578 Ако намерите Абу Джалал... 1362 01:47:47,098 --> 01:47:48,756 След това изгасете светлините му. 1363 01:48:44,418 --> 01:48:47,908 IPL каза, че синът му Джунейд трябва да е в една от колите. 1364 01:49:07,406 --> 01:49:08,098 Асиф... 1365 01:49:08,531 --> 01:49:09,378 съжалявам... 1366 01:49:26,574 --> 01:49:28,018 Това е контролният пост на Абу Джалал. 1367 01:49:28,423 --> 01:49:29,868 Има две големи наблюдателни кули тук. 1368 01:49:29,998 --> 01:49:32,998 И поне дузина въоръжени пазачи тук които пазят мястото ден и нощ. 1369 01:49:33,212 --> 01:49:34,678 И всички те са много опасни. 1370 01:49:35,078 --> 01:49:39,278 Отвъд това има огромна земя това е голямо като пустиня. 1371 01:49:39,718 --> 01:49:42,398 Може би вече са довеждайки заложниците тук. 1372 01:49:42,798 --> 01:49:44,128 И може би Викрам е сред тях. 1373 01:49:44,158 --> 01:49:46,038 ...след тази огромна земя... 1374 01:49:46,068 --> 01:49:47,958 ...идва истинската бърлога на Абу Джалал... 1375 01:49:48,158 --> 01:49:49,638 ...което е нищо малко от военна база. 1376 01:49:49,668 --> 01:49:51,278 Добър като цяла държава. 1377 01:49:51,612 --> 01:49:54,408 Може да се каже, че той е създаде свой собствен свят. 1378 01:49:54,813 --> 01:49:57,758 Абу Джалал Газа пази сам заобиколен от... 1379 01:49:57,788 --> 01:50:01,462 ...Десетки танкове, ракети, хеликоптер и опасни оръжия. 1380 01:50:01,678 --> 01:50:03,448 Но това е много опасна зона, повярвай ми 1381 01:50:03,478 --> 01:50:06,078 Ще трябва да направим план и действайте според него. 1382 01:50:06,424 --> 01:50:07,438 Слушаш ли ме, Лахори? 1383 01:50:07,468 --> 01:50:08,638 да, да 1384 01:50:08,758 --> 01:50:09,638 Рони. 1385 01:50:10,500 --> 01:50:11,238 Къде отиде? 1386 01:50:19,038 --> 01:50:21,711 IPL, не отзад. Гледай напред. 1387 01:50:42,034 --> 01:50:43,198 брат... 1388 01:51:52,778 --> 01:51:54,618 - Чековият пост е напълно унищожен. - какво правиш 1389 01:51:54,658 --> 01:51:57,162 - Направи го доста добре. - Точно така, да отидем на земята. 1390 01:51:57,192 --> 01:51:59,188 - Не, винаги ме е било страх от основания. - Хайде де. 1391 01:51:59,218 --> 01:52:00,418 Никога не съм ходил на никакво място. 1392 01:53:42,051 --> 01:53:43,089 Викрам. 1393 01:53:47,528 --> 01:53:48,408 Рони, внимавай. 1394 01:53:48,527 --> 01:53:49,408 Те носят бомби. 1395 01:53:50,235 --> 01:53:51,488 Свалете ги един по един. 1396 01:53:52,008 --> 01:53:54,613 - Не се притеснявай... - Слизайте един по един. 1397 01:53:55,327 --> 01:53:57,099 - Внимателно. излезте - Къде е Викрам? 1398 01:53:57,565 --> 01:53:59,168 хайде хайде 1399 01:53:59,198 --> 01:54:02,008 Това сме само ние. Викрам не е с нас. 1400 01:54:04,008 --> 01:54:05,688 Предполагам Абу Джалал е променил плана си. 1401 01:54:05,848 --> 01:54:06,968 Викрам трябва да е с другата група. 1402 01:54:07,088 --> 01:54:09,168 Давай, Рони. Ние ще се справим тук. ти върви. 1403 01:54:10,368 --> 01:54:13,018 Свалете якетата си и нащрек за противопехотните мини. 1404 01:54:13,048 --> 01:54:15,283 Но трябва да побързаш, защото времето ни изтича. 1405 01:54:26,764 --> 01:54:27,648 Брат Асиф.. 1406 01:54:32,451 --> 01:54:33,088 Брат Асиф.. 1407 01:54:33,986 --> 01:54:35,018 Сия, ти... 1408 01:54:39,048 --> 01:54:40,048 Махай се оттук... 1409 01:54:40,288 --> 01:54:41,368 - Отдръпни се! - Какво правиш тук, Сия? 1410 01:54:41,568 --> 01:54:42,088 Асиф... 1411 01:54:42,888 --> 01:54:44,368 На път е да избухне... 1412 01:54:44,688 --> 01:54:46,088 Всички се отдръпнете! 1413 01:54:46,288 --> 01:54:47,488 Отдръпни се! 1414 01:54:48,728 --> 01:54:49,448 Върнете се всички! 1415 01:54:49,921 --> 01:54:50,648 Стой назад. 1416 01:54:51,056 --> 01:54:52,328 - Отдръпни се. Придвижете се назад. - Това ще избухне. 1417 01:54:52,358 --> 01:54:54,710 - Защо ги доведе тук? - Всичко ще бъде наред. 1418 01:54:54,740 --> 01:54:56,128 Те имат моето семейство. 1419 01:54:56,731 --> 01:54:58,698 Те имат Хафиза. Тръгвай оттук. 1420 01:54:58,728 --> 01:55:00,408 Това ще избухне. 1421 01:55:00,608 --> 01:55:02,328 Добре са, нищо няма да стане... 1422 01:55:12,048 --> 01:55:13,448 Джунейд, говори с баща си... 1423 01:55:13,855 --> 01:55:14,928 - На път е да избухне... - Всичко ще бъде наред. 1424 01:55:15,304 --> 01:55:16,608 - Сия... - Нищо няма да е наред! 1425 01:55:16,848 --> 01:55:18,608 Моята Хафиза... Моят Джунейд... 1426 01:55:18,774 --> 01:55:19,922 тръгвай си 1427 01:55:19,952 --> 01:55:20,648 татко 1428 01:55:22,093 --> 01:55:23,928 - Асиф. - Татко. 1429 01:55:24,720 --> 01:55:26,048 Асиф, добре ли си? 1430 01:55:26,592 --> 01:55:27,898 Асиф, къде си? 1431 01:55:27,928 --> 01:55:29,328 Да, и двамата сме в безопасност. 1432 01:55:29,928 --> 01:55:31,008 Безопасни ли са? 1433 01:55:32,084 --> 01:55:34,088 Джунейд и Хафиза са добре. 1434 01:55:42,440 --> 01:55:44,288 Джунейд и Хафиза.. 1435 01:55:44,968 --> 01:55:45,968 Те са в безопасност... 1436 01:55:49,898 --> 01:55:50,568 добре са... 1437 01:55:50,598 --> 01:55:51,288 Сия... 1438 01:55:51,318 --> 01:55:52,888 Отидете при тях, моля... 1439 01:55:53,477 --> 01:55:54,488 Донеси ми ги... 1440 01:55:54,808 --> 01:55:58,568 Иди и ми ги донеси... 1441 01:56:01,758 --> 01:56:03,168 Гледайте всички как вървите. Върви внимателно. 1442 01:56:05,510 --> 01:56:06,288 мамо 1443 01:56:07,986 --> 01:56:09,568 Скъпи, не мърдай. 1444 01:56:10,188 --> 01:56:10,708 Не мърдай! 1445 01:56:10,738 --> 01:56:12,388 - София. - Всички, останете там, където сте всички. 1446 01:56:13,250 --> 01:56:13,868 София! 1447 01:56:14,937 --> 01:56:16,668 Не мърдай... 1448 01:56:17,855 --> 01:56:18,868 София! 1449 01:56:20,068 --> 01:56:21,948 - Детето ми. - Не можете да отидете там! 1450 01:56:22,668 --> 01:56:23,468 Хей, виж тук. 1451 01:56:23,855 --> 01:56:24,428 Не мърдай. 1452 01:56:24,628 --> 01:56:26,868 тук съм Чичо е тук за теб. Майка ти е там. 1453 01:56:27,028 --> 01:56:28,348 Спасете детето ми. 1454 01:56:28,547 --> 01:56:29,398 Това е бомба... 1455 01:56:29,428 --> 01:56:30,948 Искате ли да видите магия? 1456 01:56:31,268 --> 01:56:32,868 магия... 1457 01:56:33,228 --> 01:56:34,428 магия... 1458 01:56:35,068 --> 01:56:36,668 - Бомба... - Спаси детето ми... 1459 01:56:51,283 --> 01:56:52,068 Върви дете. 1460 01:56:54,288 --> 01:56:55,028 мамо 1461 01:56:55,736 --> 01:56:56,348 мамо 1462 01:56:59,303 --> 01:57:00,228 мамо 1463 01:57:09,216 --> 01:57:10,388 какво правиш 1464 01:57:11,907 --> 01:57:14,388 - Ахтар, отведе всички от тук. - Няма да си тръгвам. 1465 01:57:14,771 --> 01:57:15,672 Да не си загубил ума? 1466 01:57:15,702 --> 01:57:17,708 - Не разбираш ли? - Няма да те оставя. 1467 01:57:17,896 --> 01:57:19,550 трябва ли да.. Просто тръгвай вече. 1468 01:57:20,199 --> 01:57:21,028 Казах напусни. 1469 01:57:21,842 --> 01:57:22,828 Върви човече... 1470 01:57:24,360 --> 01:57:27,158 Какво ме гледате всички? тръгвай си 1471 01:57:27,188 --> 01:57:28,828 Съжаляваш ли ме? 1472 01:57:29,300 --> 01:57:31,228 Доведох половината от вас тук. 1473 01:57:32,024 --> 01:57:33,308 - Махай се. - IPL... 1474 01:57:34,511 --> 01:57:35,588 умолявам те. 1475 01:57:36,803 --> 01:57:38,028 Моля, отведете ги. 1476 01:57:38,878 --> 01:57:40,528 Или всички ще умрем. Те ще дойдат тук всеки момент. 1477 01:57:40,558 --> 01:57:41,678 Моля те изслушай ме... 1478 01:57:43,318 --> 01:57:44,398 Махай се, братко. 1479 01:57:48,198 --> 01:57:49,118 да вървим 1480 01:58:09,598 --> 01:58:12,318 Хей, ела тук...ела тук. 1481 01:58:19,118 --> 01:58:21,518 Хей, клоун, можеш ли да решиш гатанка? 1482 01:58:22,999 --> 01:58:27,388 Какво се върти и идва наоколо и спира да те погледне право в очите. 1483 01:58:31,158 --> 01:58:31,998 „Карма“. 1484 02:00:25,900 --> 02:00:27,846 хайде!! 1485 02:03:43,398 --> 02:03:44,210 Викрам. 1486 02:03:47,561 --> 02:03:48,810 Търся брат си Викрам. 1487 02:05:58,360 --> 02:06:00,160 Питат за Викрам. 1488 02:06:05,280 --> 02:06:07,280 Викрам, не излизай. 1489 02:06:07,440 --> 02:06:09,479 Някой ги е унищожил цялата територия заради Викрам. 1490 02:06:09,509 --> 02:06:11,822 Те са много уплашени. 1491 02:06:14,600 --> 02:06:17,600 Но Бог ни даде надежда, които не искаме да загубим. 1492 02:06:18,925 --> 02:06:21,120 Викрам, не излизай. 1493 02:06:21,640 --> 02:06:23,000 Не излизай напред Виркам. 1494 02:06:43,155 --> 02:06:44,200 Рони. 1495 02:07:11,280 --> 02:07:12,600 Рони. 1496 02:08:47,486 --> 02:08:52,280 Ако мислите, че сте умни, значи не познаваш половината от мен. 1497 02:08:58,729 --> 02:08:59,480 не... 1498 02:09:00,827 --> 02:09:02,000 Аз съм Викрам. 1499 02:09:05,320 --> 02:09:06,720 Аз съм Викрам. 1500 02:09:10,080 --> 02:09:11,880 Срещнах брат ти. 1501 02:09:13,160 --> 02:09:14,840 Трябваше да го застрелям точно там. 1502 02:09:15,952 --> 02:09:17,160 Беше голяма грешка. 1503 02:09:18,880 --> 02:09:20,440 Аз съм тази, която направи грешка. 1504 02:09:21,875 --> 02:09:23,640 Всеки път, когато изпадах в беда, 1505 02:09:24,653 --> 02:09:27,160 Бих крещял и викам на брат ми... 1506 02:09:28,080 --> 02:09:29,215 ...и той ще дойде да ме спаси. 1507 02:09:30,933 --> 02:09:32,840 Но този път не му се обадих. 1508 02:09:33,571 --> 02:09:34,480 Но сега ще... 1509 02:09:35,073 --> 02:09:36,160 Така че слушайте. 1510 02:09:37,149 --> 02:09:42,079 Рони! 1511 02:10:21,640 --> 02:10:22,520 всичко е наред... 1512 02:10:23,000 --> 02:10:23,840 Пусни го... 1513 02:10:26,362 --> 02:10:27,800 Закарай ме у дома. 1514 02:10:28,329 --> 02:10:30,040 Ако беше за мен, щях да съм спокоен.. 1515 02:10:31,896 --> 02:10:33,000 Но ако става дума за теб... 1516 02:10:36,479 --> 02:10:40,000 Мислех си, Америка, Русия... 1517 02:10:40,160 --> 02:10:41,880 Но вие двамата братя индийци... 1518 02:10:42,090 --> 02:10:43,080 Направи... 1519 02:10:44,760 --> 02:10:46,200 Как се казва на хинди? 1520 02:10:46,960 --> 02:10:48,560 Направи ме идиот. 1521 02:10:49,451 --> 02:10:50,480 казах ти... 1522 02:10:51,080 --> 02:10:53,760 Ще ти помогна да намериш брат си. 1523 02:10:54,000 --> 02:10:55,480 Вземете го. Вземете го. 1524 02:10:56,080 --> 02:10:57,080 Спрете тази лудост. 1525 02:11:10,000 --> 02:11:11,200 Няма да го взема сам, 1526 02:11:12,447 --> 02:11:14,160 но и останалите ми братя. 1527 02:11:15,108 --> 02:11:16,760 Добре, вземете всичките си индийски братя. 1528 02:11:17,140 --> 02:11:19,760 Разделете индианците от пакистанците. 1529 02:11:20,069 --> 02:11:21,440 Не мисля, че ме чу ясно. 1530 02:11:23,442 --> 02:11:24,320 Всички мои братя. 1531 02:11:25,020 --> 02:11:26,040 Те са пакистанци. 1532 02:11:27,290 --> 02:11:28,120 Вашият враг. 1533 02:11:32,620 --> 02:11:33,960 Всички имаме общ враг. 1534 02:11:35,096 --> 02:11:36,040 Вие. 1535 02:11:39,464 --> 02:11:40,730 окей Добре. 1536 02:11:40,945 --> 02:11:42,720 Можете да вземете всички от тях. 1537 02:12:10,380 --> 02:12:11,450 Сия? 1538 02:12:15,970 --> 02:12:16,850 Рони. 1539 02:12:17,299 --> 02:12:17,970 Рони. 1540 02:12:23,770 --> 02:12:26,130 Рони...Рони...Пусни! 1541 02:12:26,170 --> 02:12:26,770 Остави го. 1542 02:12:26,850 --> 02:12:28,249 Рони...пусни го! 1543 02:12:28,279 --> 02:12:30,650 Остави го. 1544 02:12:30,996 --> 02:12:31,850 Махни се! 1545 02:12:32,050 --> 02:12:34,050 ще те убия! 1546 02:12:35,234 --> 02:12:37,330 Пусни брат ми. 1547 02:12:37,602 --> 02:12:39,370 кълна се в баща си! 1548 02:12:39,970 --> 02:12:42,370 Ще убия всички! 1549 02:12:43,136 --> 02:12:45,730 Не докосвай брат ми! 1550 02:12:46,152 --> 02:12:48,890 Няма да те пусна жив! 1551 02:12:49,731 --> 02:12:51,690 Ще убия всеки от вас! 1552 02:12:51,925 --> 02:12:54,330 Ще ви избия всички! 1553 02:12:54,724 --> 02:12:56,410 Ще ви избия всички! 1554 02:12:59,157 --> 02:13:02,487 Пусни брат ми! 1555 02:13:03,297 --> 02:13:05,330 Удари ги Рони! 1556 02:13:06,865 --> 02:13:07,914 Рони! 1557 02:13:11,578 --> 02:13:13,459 Рони! 1558 02:13:15,459 --> 02:13:17,390 Оставете брат ми на мира. 1559 02:13:17,510 --> 02:13:18,310 Пуснете. 1560 02:13:22,129 --> 02:13:23,310 Ти удряше брат ми! 1561 02:13:23,430 --> 02:13:25,190 Не докосвай брат ми! 1562 02:13:25,654 --> 02:13:27,560 Рони ги удари... Рони 1563 02:13:27,590 --> 02:13:29,150 Ти удряше брат ми! 1564 02:13:30,190 --> 02:13:30,790 Остави го. 1565 02:13:30,950 --> 02:13:32,550 Няма да пощадя никого от вас. 1566 02:13:32,580 --> 02:13:34,390 Не докосвай брат ми. 1567 02:13:35,318 --> 02:13:37,840 Не докосвай брат ми! 1568 02:13:37,870 --> 02:13:40,470 Идвам Рони... не наранявай брат ми. 1569 02:13:40,790 --> 02:13:42,750 Рони! 1570 02:13:44,130 --> 02:13:46,595 Идвам Рони. Хей ти, не докосвай брат ми.. 1571 02:13:48,238 --> 02:13:49,389 Ти нарани брат ми! 1572 02:13:49,419 --> 02:13:50,870 Ти нарани брат ми! 1573 02:13:57,470 --> 02:13:59,550 Ти нарани брат ми! 1574 02:14:00,670 --> 02:14:03,150 Ти нарани брат ми! 1575 02:14:04,153 --> 02:14:06,150 Как смееш да нараняваш брат ми! 1576 02:14:10,584 --> 02:14:13,710 Ти трогна брат ми! 1577 02:14:22,326 --> 02:14:27,430 Не трябваше да нараняваш брат ми! 1578 02:14:29,350 --> 02:14:32,430 Не трябваше да нараняваш брат ми! 1579 02:14:35,230 --> 02:14:37,429 Как сложихте a пръст на брат ми? 1580 02:14:37,459 --> 02:14:40,630 Как успя? как? как? 1581 02:14:41,256 --> 02:14:44,830 Не трябваше да нараняваш брат ми! 1582 02:14:47,408 --> 02:14:48,710 Абу Джалал.. 1583 02:14:49,344 --> 02:14:52,046 Не трябваше да нараняваш брат ми! 1584 02:14:55,730 --> 02:14:59,210 Никой не е посмял докосвай брат ми досега. 1585 02:14:59,679 --> 02:15:01,993 Как можа да го направиш? 1586 02:15:10,956 --> 02:15:12,655 Абу Джалал.. 1587 02:15:12,685 --> 02:15:18,010 Не трябваше да удряш брат ми! 1588 02:15:28,998 --> 02:15:30,810 Рони! 1589 02:15:32,166 --> 02:15:33,770 Рони! 1590 02:15:34,620 --> 02:15:35,490 Рони! 1591 02:15:41,009 --> 02:15:42,050 Рони! 1592 02:15:42,263 --> 02:15:43,970 - Рони! - Стани. 1593 02:15:45,230 --> 02:15:46,150 Сия. 1594 02:15:46,653 --> 02:15:48,350 Той не става! 1595 02:15:49,248 --> 02:15:50,470 Рони! 1596 02:15:51,550 --> 02:15:52,430 Сия. 1597 02:15:59,810 --> 02:16:00,670 Сия. 1598 02:16:01,085 --> 02:16:02,710 Сия. 1599 02:16:02,912 --> 02:16:04,070 Рони! 1600 02:16:05,161 --> 02:16:06,590 Стани. 1601 02:16:07,291 --> 02:16:09,432 Върви Сия. върви 1602 02:16:12,913 --> 02:16:13,996 Рони! 1603 02:16:14,026 --> 02:16:19,474 ставай брат! Ставай вече. 1604 02:16:23,453 --> 02:16:26,207 Виж колко кърви, Сия. 1605 02:16:26,237 --> 02:16:28,407 Защо не става? 1606 02:16:29,455 --> 02:16:31,865 направи това направи това 1607 02:16:35,455 --> 02:16:37,185 хайде 1608 02:16:47,997 --> 02:16:50,277 аз го правя аз го правя 1609 02:16:50,307 --> 02:16:53,486 Направи го отново, моля те. 1610 02:16:54,058 --> 02:16:55,809 Рони! 1611 02:17:00,403 --> 02:17:01,597 Рони! 1612 02:17:02,090 --> 02:17:03,077 Рони! 1613 02:17:04,117 --> 02:17:05,887 Това не може да се случи. 1614 02:17:06,056 --> 02:17:07,157 Рони ставай! 1615 02:17:07,277 --> 02:17:09,207 - Рони. - Рони, ако не станеш... 1616 02:17:09,237 --> 02:17:10,727 ...ще те убия. 1617 02:17:10,757 --> 02:17:13,327 Сия, винаги когато крещя Рони, той идва. 1618 02:17:13,357 --> 02:17:14,677 ще му се обадя 1619 02:17:14,837 --> 02:17:16,276 - Рони! - Рони! 1620 02:17:16,306 --> 02:17:18,237 - Рони стане - Стани 1621 02:17:18,267 --> 02:17:21,006 - Рони! - Рони! събуди се 1622 02:17:26,637 --> 02:17:28,237 Рони! събуди се 1623 02:17:29,837 --> 02:17:33,037 - Рони! събуди се - Рони! 1624 02:17:55,267 --> 02:18:00,294 инспектор Викрам Чаран Чатурведи ни направи горди. 1625 02:18:09,197 --> 02:18:11,237 Хората преминават граници за връзки... 1626 02:18:12,350 --> 02:18:14,037 ...но аз имам една такава връзка... 1627 02:18:15,041 --> 02:18:16,637 ...заради което минах граници. 1628 02:18:17,906 --> 02:18:20,241 Какво искаме ние хората от живота? 1629 02:18:20,997 --> 02:18:24,328 Само близките ни да са в безопасност. 1630 02:18:25,991 --> 02:18:29,137 Когато са в опасност, това ни плаши до живот. 1631 02:18:30,237 --> 02:18:33,517 Те се нараняват, а ние изпитваме болка. 1632 02:18:34,975 --> 02:18:37,072 Можем да идваме от всяка каста, религия или страна... 1633 02:18:37,677 --> 02:18:39,775 ...може да следваме различни обичаи и ритуали. 1634 02:18:40,337 --> 02:18:42,045 Но все пак сме човешки същества. 1635 02:18:43,126 --> 02:18:45,197 Във вените ни тече същата кръв. 1636 02:18:46,358 --> 02:18:49,477 Емоциите ни са еднакви. И чувствата ни също.. 1637 02:18:50,671 --> 02:18:53,477 И когато някой се опита да си играем с емоциите си... 1638 02:18:54,077 --> 02:18:57,447 ... тогава като всеки обикновен човек няма да спра да мисля дали... 1639 02:18:57,477 --> 02:18:59,997 ...враговете му са 10 или 10 000. 1640 02:19:00,397 --> 02:19:01,597 Или целия свят. 1641 02:19:03,234 --> 02:19:04,367 Всичко, което ще каже... 1642 02:19:04,397 --> 02:19:06,597 ...ако нараниш семейството ми... 1643 02:19:08,157 --> 02:19:09,997 ...ще унищожа света. 1644 02:19:10,877 --> 02:19:12,957 И той като мен ще се превърне в бунтар. 1645 02:19:15,153 --> 02:19:16,141 Иска ми се да си тук. 1646 02:20:00,357 --> 02:20:01,228 татко 1647 02:20:09,826 --> 02:20:13,687 Ако преминете някаква граница, до спази думата, дадена на баща ти... 1648 02:20:13,717 --> 02:20:15,117 ... се бунтува. 1649 02:20:15,902 --> 02:20:17,070 Тогава аз съм бунтовник. 1650 02:20:17,672 --> 02:20:19,647 Ако спасиш живота на брат си... 1651 02:20:19,677 --> 02:20:21,772 ...и поставяне на собствения си живот на карта, се бунтува. 1652 02:20:22,799 --> 02:20:26,593 Тогава аз съм бунтовник. И винаги ще бъде.